Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
and i seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.
ur țqellibeɣ ara ccan i yiman-iw, yella win yețḥebbiṛen fell-i, d nețța ara yi-d-yefken lḥeqq.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for there is one god, and one mediator between god and men, the man christ jesus;
yiwen n ṛebbi i gellan, yiwen umcafeɛ daɣen i gellan ger yemdanen d ṛebbi ; amcafeɛ-agi, d Ɛisa lmasiḥ
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there is one body, and one spirit, even as ye are called in one hope of your calling;
yiwet n lǧețța kan akk-d yiwen n ṛṛuḥ iqedsen i gellan, am akken daɣen i wen-d-issawel sidi ṛebbi ɣer yiwen usirem kan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?
kečč yețḥasaben gma-k d acu i tḥesbeḍ iman-ik ? d sidi ṛebbi kan i gețḥasaben i d-yefkan ccariɛa, d nețța kan i gețselliken i gețțaǧan i lmut.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars: for one star differeth from another star in glory.
tafat n yiṭij weḥd-es, tafat n waggur weḥd-es, tafat n yitran daɣen weḥd-es ; ula seg itri ɣer wayeḍ temxalaf tafat-nsen.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
all flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.
seg wayen akk yețțidiren ur sɛin ara irkul yiwet n ṣṣifa ; ṣṣifa n wemdan weḥd-es, tin n lmal weḥd-es, tin n yefṛax weḥd-es, tin n iselman daɣen weḥd-es.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and the scribe said unto him, well, master, thou hast said the truth: for there is one god; and there is none other but he:
lɛalem-nni yenna-yas : ?-țideț a sidi ! ayen i d-tenniḍ d ṣṣeḥ ; ṛebbi d yiwen ulac wayeḍ.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.