Şunu aradınız:: crack open the hatch ! (İngilizce - Kmerce)

open the file location
បើក​ទីតាំង​ឯកសារ

could not open the file
មិនអាច​បើក​ឯកសារ​បានទេ

open the bookmark editor.
បើក​ កម្មវិធី​និពន្ធ​ចំណាំ​​ & # 160; ។

open the add folder dialog
បើក ប្រអប់​បន្ថែម​ថត

cannot open the file %1.
មិន​អាច​បើក​ឯកសារ% 1 & # 160; ។

open the document in a new tab
បើក​ឯកសារ​ក្នុង​ផ្ទាំង​ថ្មី

cannot open the sqlite database.
មិន​អាច​បើក​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ sqlite ។ program description

open the document in a new window
បើក​ឯកសារ​ក្នុង​បង្អួច​ថ្មី

could not open the view layouts file.
មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​ទិដ្ឋភាព​ប្លង់​បាន​ឡើយ & # 160; ។

open the save dialog for every image
បើក​ប្រអប់​រក្សាទុក​សម្រាប់​គ្រប់រូបភាព

open the burn dialog for the current project
បើក​ប្រអប់​ដុត​សម្រាប់គម្រោង​បច្ចុប្បន្ន

click here to open the help documentation viewer.
ចុច​ទីនេះ ដើម្បី​បើក​កម្មវិធីមើល​ឯកសារ​ជំនួយ & # 160; ។ name of translators

%1 has no permission to open the device.
% 1 មិន​មាន​សិទ្ធិ​បើក​ឧបករណ៍​ឡើយ & # 160; ។

open the project burn dialog for the current project
បើក​ប្រអប់​ដុត​គម្រោង សម្រាប់​គម្រោង​បច្ចុប្បន្ន

dragon player could not open the file: %1
កម្មវិធី​ចាក់ dragon មិនអាច​បើក​ឯកសារ & # 160; ៖% 1

open the copy dialog, optionally specify the source device
បើក​ប្រអប់​ចម្លង ដោយ​បញ្ជាក់​ឧបករណ៍​ប្រភព​ស្រេចចិត្ត

could not open the file. error: %1 %2
មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​បានទេ & # 160; ។ កំហុស & # 160; ៖% 1% 2

opens the main menu.
@ info: tooltip quits the application

opens the configuration dialog
បើក​ប្រអប់​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ

opens the configure window.
បើក កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ បង្អួច & # 160; ។