İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
enter the old password for the certificate:
인증서의 예전 암호를 입력하십시오:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if you move your motherboard, your registry will have multiple <PROTECTED> ids (for the old hardware as well as the new hardware).
마더보드를 이동하면 레지스트리에 여러 개의 <PROTECTED> id가 나타납니다(이전 하드웨어와 새 하드웨어 id 모두 존재).
Son Güncelleme: 2007-01-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ye made also a ditch between the two walls for the water of the old pool: but ye have not looked unto the maker thereof, neither had respect unto him that fashioned it long ago.
너 희 가 또 옛 못 의 물 을 위 하 여 두 성 벽 사 이 에 저 수 지 를 만 들 었 느 니 라 그 러 나 너 희 가 이 일 을 하 신 자 를 앙 망 하 지 아 니 하 였 고 이 일 을 옛 적 부 터 경 영 하 신 자 를 존 경 하 지 아 니 하 였 느 니
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
thus saith the lord god; because the philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with a despiteful heart, to destroy it for the old hatred;
나 주 여 호 와 가 말 하 노 라 블 레 셋 사 람 이 옛 날 부 터 미 워 하 여 멸 시 하 는 마 음 으 로 원 수 를 갚 아 진 멸 코 자 하 였 도
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this table is used as a means of replacing the chart colors for the selected data rows. for example, if you selected data row 6 and then click on the color green 8, the old color of the data row is replaced by green 8. the name of the selected color is shown below the color table.
이 테이블은 선택한 데이터 행의 차트 색상을 바꾸는 데 사용합니다. 예를 들어, 데이터 행 6을 선택한 다음 녹색 8을 누르면 이 데이터 행의 기존 색상이 녹색 8로 바뀝니다. 선택한 색상의 이름은 색상표 아래에 표시됩니다.
the yellow pop-up windows on the old site were pretty cool, but were very difficult to maintain (since some companies seem to enjoy changing the way their browsers work with every new release).
the yellow pop-up windows on the old site were pretty cool, but were very difficult to maintain (since some companies seem to enjoy changing the way their browsers work with every new release).
thus saith the lord, stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. but they said, we will not walk therein.
여 호 와 께 서 이 같 이 말 씀 하 시 되 너 희 는 길 에 서 서 보 며 옛 적 길 곧 선 한 길 이 어 디 인 지 알 아 보 고 그 리 로 행 하 라 너 희 심 령 이 평 강 을 얻 으 리 라 하 나 그 들 의 대 답 이 우 리 는 그 리 로 행 치 않 겠 노 라 하 였 으
(muhammad), tell the people of the book, "you have nothing unless you follow the old and new testaments and that which (the quran) god has revealed to you." whatever has been revealed to you (muhammad) from your lord will only increase their disbelief and rebellion (against you). do not grieve for the unbelieving people.
일러가로되 성서의 백성들이여 너희가 구약과 신약과 너희 주님으로부터 계시된 것을 준수할 때까지 너희는 아무런 인도됨을 받지 못할 것이라 주님으로부터 그대에게 계시된 것이 분명 많은 무리에게 적의와 불신을 증가시키나 신앙이 없는 무리를 보고 슬퍼하지 말라
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.