Şunu aradınız:: unthankful (İngilizce - Korece)

perish man! how unthankful he is!
하나님을 불신한 인간들에게저주가 있을 것이라

perish the human! how unthankful he is!
하나님을 불신한 인간들에게저주가 있을 것이라

surely we guided him upon the way whether he be thankful or unthankful.
길을 제시하여 주었으되 인 간이 감사하고 불신하는 것은 그 의 선택이라

surely we have shown him the way: he may be thankful or unthankful.
길을 제시하여 주었으되 인 간이 감사하고 불신하는 것은 그 의 선택이라

yet they have assigned to him a part of his own servants! man is dearly unthankful.
그러나 불신자들은 그분의 일부 종들이 하나님의 분신이라 말 하니 실로 인간은 오만불손하도다

they recognize the blessing of god, then they deny it, and the most of them are the unthankful.
그들은 하나님의 은총을 알 고 있으면서도 그것을 부정하나니그들 대다수는 불신자들이라

being unthankful for what we have given them. so let them enjoy. soon they shall know!
이는 하나님이 그들에게 베 푼 은혜를 불신한 것이라 향락하 라 너희가 곧 알게 되리라

yet they assign to him some of his own (created) worshipers! clearly, the human is unthankful.
그러나 불신자들은 그분의 일부 종들이 하나님의 분신이라 말 하니 실로 인간은 오만불손하도다

surely we showed him the right path, regardless of whether he chooses to be thankful or unthankful (to his lord).
길을 제시하여 주었으되 인 간이 감사하고 불신하는 것은 그 의 선택이라

for men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
사 람 들 은 자 기 를 사 랑 하 며, 돈 을 사 랑 하 며, 자 긍 하 며, 교 만 하 며, 훼 방 하 며, 부 모 를 거 역 하 며, 감 사 치 아 니 하 며, 거 룩 하 지 아 니 하 며

and gave you of all you asked him. if you count god's blessing, you will never number it; surely man is sinful, unthankful!
그분은 너희가 요구한 모든 것을 너희에게 베푸시매 실로 너 희가 하나님의 은혜를 세어 헤아 려 보려하나 혜아릴 수 없으니 실로 인간은 우매하여 감사할 줄 모르더라

and when affliction visits you upon the sea, then there go astray those on whom you call except him; and when he delivers you to land, you turn away; man is ever unthankful.
너희가 바다에서 불행을 만 날 때 그분 아닌 다른 것에 구원 을 한다면 방황케 되리라 그러나 하나님이 너희를 육지로 구했을 때 너희는 돌아섰으니 실로 인간 은 은혜에 감사할 줄 모르더라

and assuredly we vouchsafed unto luqman wisdom, saying: give thanks unto allah; and whosoever giveth thanks giveth thanks for his soul; and whosoever is unthankful--then verily allah is self-sufficient, praiseworthy
하나님은 루끄만에게 지혜를주며 하나님께 감사드리라 했거늘 감사를 드리는 자는 곧 자기 자신 을 위한 것이며 감사할 줄 모르는 자가 있다면 실로 하나님께서는 자족하시며 은혜로우시니라