Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Çeviri ekle
sincere
دڵسۆز
Son Güncelleme: 2019-06-04 Kullanım Sıklığı: 2 Kalite: Referans: Hemnfx
sincere advice
ئامۆژگاری دڵسۆزانە
nor any sincere friend.
یاخود هاوڕێیهکی دلسۆز ههوڵێکمان بۆ بدات، یان دڵخۆشیمان بداتهوه...
Son Güncelleme: 2014-07-03 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Hemnfx
except your sincere servants".
بێجگه له بهنده پوخته و دڵسۆزهکانی خۆت نهبێت (چونکه دڵیان به باوهڕ به تۆو یادی تۆ ئاوهدانه، ههوڵ و کۆششی من بۆ وێڵ کردنیان ناکامه).
Son Güncelleme: 2014-07-03 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: HemnfxUyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
but the sincere servants of god
(ئهوهی باسکرا حاڵی خوانهناسان بوو) بهڵام بهنده دڵسۆز و ههڵبژاردهکانی خوا (ئیمانداره بهڕێزهکان).
man sincere a warm-hearted,
دڵسۆز و پیاوێكی میهرەبان
Son Güncelleme: 2019-06-04 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Hemnfx
sincere advice ==> ئامۆژگاری دڵسۆزانە
Son Güncelleme: 2019-06-04 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: HemnfxUyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
except the sincere servants of god.
جگه له بهنده دڵسۆزو ههڵبژاردهکانی خوا.
please accept my sincere apologies.
لێبوردنەكەم تكایە بكە. داوای پەسەند
except for god's sincere servants.
جگه له بهنده دڵسۆزو ههڵبژاردهکانی خوا (که ئهوان له دۆزهخ دوورن و به بهههشت شاد بوون).
but for the sincere worshipers of allah,
then were we god's sincere servants.'
ئێمهیش دهبووینه بهنده دڵسۆزو چاکهکانی خوای گهوره.
except for the sincere worshipers of allah.
بهڵام بهنده دڵسۆزو ههڵبژاردهکانی خوا (لهو گوفتارو بۆچونه خوارو خێچانه دوورن).
they beliefs. their sincere obviously in were
ئەوان باوەڕەكانیان. لە ڕاستگۆ ئاشكرا بوون بە
but the bondmen of allah, the sincere ones -
except the servants of god, sincere and devoted.
“except for your sincere servants among them.”
surefy we would have been the bondmen of god sincere.
except those among them who are your sincere worshipers'
جگه له بهنده و عهبده دڵسۆزهکانت که ههڵبژارهدهی خۆتن (دهسهڵاتی ئهوانم نیه).
but the sincere (and devoted) servants of allah,-