Şunu aradınız:: reduced to ash (İngilizce - Latince)

day reduced to ashes
saeclum in favilla

to fall back upon, be reduced to, be brought to
redeo

favillesco, favillescere, favillescui, - be reduced to ashes;
favillescere

defarinatus, defarinata, defarinatum pulverized, reduced to flour;
defarinata

burned to ash yet still i rise
sed tamen ego resurgemus

once burned to ash,yet still i rise
ardebant fraxinus resurgemus sed etiam i

earth to earth, ash to ash, dust to dust
ut pulvis pulvis, cinis cinerem

decineresco, decinerescere, -, - be wholly/completely reduced to ashes;
decinerescere

comburo, comburere, combusi, combustus burn up/away; (w/love); consume/destroy w/fire; reduce to ash, cremate; scald; comburo, comburere, combussi, combustus burn up/away; (w/love); consume/destroy w/fire; reduce to ash, cremate; scald;
comburere