Şunu aradınız:: decontaminated (İngilizce - Lehçe)

decontaminated pcb equipment
urzĄdzenie poddane dekontaminacji z pcb

labelling of decontaminated pcb equipment
oznakowanie urządzeń poddanych dekontaminacji z pcb

decontaminated glassware (calcium-free).
odkażone naczynia szklane (wolne od wapnia).

choosing surface finishes that are easily decontaminated
dobór wykończeń powierzchni, które można łatwo odkażać;

reusing or recycling decontaminated equipment, if possible;
ponowne wykorzystywanie lub recykling odkażonego sprzętu, o ile to możliwe;

decontaminated teflon vessels of good quality shall be used.
należy użyć odkażonych naczyń teflonowych dobrej jakości.

and finally, you want to get decontaminated as soon as possible.
i wreszcie, powinniście się odkazić możliwie najszybciej.

they shall be decontaminated or disposed of in accordance with article 9 (2).
urządzenia te są poddane dekontaminacji lub unieszkodliwiane zgodnie z art. 9 ust. 2.

after parasite collection, positive fluids must be decontaminated by heating to at least 60 °c.
po zebraniu pasożytów płyny dodatnie należy poddać dekontaminacji przez podgrzanie do co najmniej 60 °c.

reprocessed in a processing plant approved pursuant to this regulation or decontaminated by a treatment authorised by the competent authority.
ponownie przetworzyć jej zawartość w zakładzie przetwórczym zatwierdzonym na mocy rozporządzenia lub odkazić za pomocą obróbki dozwolonej przez właściwe władze.

on the other hand, it notes that no independent ex-ante study examined the market value of the decontaminated land.
zwraca natomiast uwagę na fakt, że wartość rynkowa oczyszczonych gruntów nie była przedmiotem żadnego niezależnego badania ex ante.

it is my opinion that the european parliament in strasbourg must not be used unless and until all asbestos is appropriately removed and the buildings have been thoroughly decontaminated.
w moim mniemaniu budynki parlamentu europejskiego w strasburgu nie powinny być użytkowane dopóki, dopóty cały azbest nie zostanie z nich usunięty we właściwy sposób, a same budynki zostaną dokładnie odkażone.

the alternative is to have the ship decontaminated (pre-cleaned) in such a way that the ship no longer constitutes a hazardous waste.
alternatywą może być odkażenie statku (wstępne czyszczenie) w taki sposób, aby statek nie stanowił już odpadów niebezpiecznych.

without prejudice to their international obligations, member states shall take the necessary measures to ensure that used pcbs are disposed of and pcbs and equipment containing pcbs are decontaminated or disposed of as soon as possible.
państwa członkowskie podejmują, bez uszczerbku dla ich międzynarodowych zobowiązań, niezbędne środki do zapewnienia, że zużyte pcb zostały unieszkodliwione, a pcb i urządzenia zawierające pcb zostały jak najszybciej poddane dekontaminacji lub unieszkodliwieniu.

the commission notes that the independent study by spaque in 2006 did propose an evaluation of the revenue that could be generated from the sale of the decontaminated land [42].
komisja zauważa, że w niezależnym badaniu spaque zaproponowano jednak w 2006 r. wycenę przychodów możliwych do uzyskania ze sprzedaży oczyszczonych gruntów [42].

in order to better reflect the actual situation, the board of directors thus decided to include in the balance sheet only the value corresponding to the purchase offer, which was midway between a distressed sale and a voluntary sale for the decontaminated land and buildings.
aby dane lepiej odpowiadały rzeczywistości, zarząd postanowił ująć w bilansie tylko wartość odpowiadającą ofercie kupna, która jest pośrednia między wartością oferowaną przy sprzedaży publicznej przyspieszonej a wartością oferowaną przy sprzedaży dobrowolnej terenów i budynków zrekultywowanych.

after use, all materials associated with the preparation and administration of radiopharmaceuticals, including any unused product and its container, should be decontaminated or treated as radioactive waste and disposed of in accordance with the conditions specified by the local competent authority.
po wykorzystaniu, wszystkie materiały stosowane do przygotowania i podania radiofarmaceutyku, w tym również nie zużytą część produktu i jego opakowanie, należy

member states shall prescribe that any machinery, vehicle, vessel, store, or units thereof, and any other objects including packaging material, designated as contaminated under article 5(1)(a)(ii) or determined as probably contaminated under article 5(1)(a)(iii) and (c)(iii), shall either be destroyed or decontaminated using appropriate methods as specified in point 3 of annex vi.
państwa członkowskie zarządzą, że wszelkie maszyny, pojazdy, zbiorniki, magazyny lub ich części oraz jakiekolwiek inne obiekty, łącznie z materiałem opakowań, oznaczone jako skażone na mocy art. 5 ust. 1 lit. a) ppkt ii) lub określone jako prawdopodobnie skażone na mocy 5 ust. 1 lit. a) ppkt iii) oraz lit. c) ppkt ii), zostaną albo zniszczone, albo oczyszczone ze skażenia, przy zastosowaniu właściwych metod, zgodnie z załącznikiem vi pkt 3.