Şunu aradınız:: expected date of journey (İngilizce - Lehçe)

expected date of departure:
spodziewana data wysłania:

commencement of journey
rozpoczęcie podróży

of journey forms:
z formularzami przejazdu:

expected date of decision on outcome;
oczekiwany termin decyzji dotyczącej wyniku;

expected date of first export this year
przewidywana data pierwszego wywozu w bieżącym roku;

expected date of shipment (if available):
przewidywana data przesyłki (jeśli jest znana):

maternity (expected date of confinement: …..)
macierzyństwa (spodziewana data porodu: … …. )

status of journey declaration,
zgłoszenie statusu przejazdu,

expected date for full implementation of remaining actions
przewidywany termin pełnego wdrożenia pozostałych działań

classification of types of journey
klasyfikacja rodzajÓw przejazdÓw

expected date of export to the importing party;
przewidywany termin wywozu do strony przywozu;

expected date of starting services/operations (o)
przewidywana data rozpoczęcia przewozów/działalności (f)

1 to 2 weeks before the expected date of whelping.
1 do 2 tygodni przed spodziewaną datą porodu.

expected date for the final opinion:
oczekiwana data wydania ostatecznej opinii:

the guide for applicants will indicate the expected date of feedback.
w przewodniku dla kandydatów określa się przewidywany termin udzielenia informacji zwrotnej.

the expected dates of departure and arrrival,
przewidywane daty wyjazdu i przybycia,

the expected date of entry into force is 1 july 2005 at the earliest
spodziewana najwcześniejsza data wejścia w życie to 1 lipca 2005 r.

the expected date of introduction and the point of entry into the union;
przewidywany termin i punkt wprowadzenia do unii;

present status (in operation or expected date of entry into operation).
obecny status (w eksploatacji lub przewidywany termin rozpoczęcia eksploatacji).

the first injection should be administered 6 weeks before the expected date of farrowing
pierwsze szczepienie powinno być przeprowadzone 6 tygodni przed oczekiwanym terminem porodu.