Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
1.1 the initial reaction to the copenhagen accord was one of profound disappointment, so great had been the media hype.
1.1 porozumienie kopenhaskie przyjęto najpierw z głębokim rozczarowaniem, co wynikało z olbrzymiego zainteresowania mediów tą kwestią.
it submitted with its comments a number of articles and additional documents showing the media hype that surrounded this event and the climate of suspicion that gave rise to consumer disaffection with fisheries and aquaculture products.
francja załącza do niniejszych komentarzy różnego rodzaju artykuły i dokumenty uzupełniające, które ilustrują mediatyzację, jaka towarzyszyła omawianemu zdarzeniu, i świadczą o klimacie podejrzliwości, którego konsekwencją jest odwrót konsumentów od produktów morskich.
in order to distinguish the truth from the hype, it is important to look carefully at the scientific evidence behind the media’s superfood claims.
w celu odróżnienia prawdy od marketingu, ważnym jest, aby uważnie przyjrzeć się prezentowanym w mediach dowodom naukowym dotyczącym superjedzenia.
[1] religious celebration[2] time for family[3] commercial hype[4] really for the kids[5] other (please specify) :
[1] uroczystość religijna[2] czas dla rodziny[3] przesadna reklama komercyjna[4] w istocie dla dzieci[5] inne (określ):