Şunu aradınız:: respecting (İngilizce - Lehçe)

respecting the strategic priorities
przestrzeganie priorytetów strategii

respecting food safety standards;
przestrzeganie norm bezpieczeństwa żywności,

respecting constitutional constraints: yes.
przestrzeganie ograniczeń konstytucyjnych: tak.

thank you for respecting my work.
dziękujemy za poszanowanie mojej pracy.

not respecting minimum ages for drivers
nieprzestrzeganie minimalnego wieku kierowców

respecting our new rules and procedures.
przestrzeganie naszych nowych zasad i procedur.

respecting differences while achieving synergies
poszanowanie różnic przy jednoczesnej synergii

no theft may occur, respecting property
nie może dojść do kradzieży, poszanowania własności

expanding capacity while respecting the environment
zwiększanie przepustowości z poszanowaniem środowiska naturalnego

it's a value respecting the creator.
to wartość szacunku wobec twórcy.

how are member states not respecting this rule?
w jaki sposób państwa członkowskie uchybiają swoim obowiązkom?

universal human rights and respecting human dignity
powszechne prawa człowieka i poszanowanie ludzkiej godności;

these reflections touch many aspects of respecting life.
te refleksje dotykają wielu aspektów poszanowania życia.

he said: do you dispute with me respecting allah?
on powiedział: "czy chcecie prowadzić ze mną dysputę w sprawie boga, skoro on wprowadził mnie na drogę prostą?

but biomimicry means respecting the wisdom of all species.
ale bionaśladownictwo oznacza respektowanie mądrości wszystkich gatunków.

improved utilization of resources while respecting the environment;
ulepszone wykorzystanie zasobów z poszanowaniem środowiska;

i mean actually respecting them, respecting what they've achieved.
uważam, że należy szanować je same, oraz ich osiągnięcia.

establishing common principles for a decent minimum income respecting subsidiarity.
przyjęcie wspólnych zasad w sprawie godziwej płacy minimalnej, z uwzględnieniem zasady pomocniczości.

in most cases, animals can be killed respecting proper welfare conditions.
w większości przypadków zwierzęta mogą być uśmiercane z poszanowaniem odpowiednich warunków dobrostanu.

this requires, while fully respecting the subsidiarity principle, the following:
wymaga to, przy pełnym poszanowaniu zasady pomocniczości: