Şunu aradınız:: the production scale batch size is defined ... (İngilizce - Lehçe)

the production area is defined by the relevant map.
obszar produkcji jest zaznaczony na specjalnej mapie.

the production area of the raw materials is defined;
został określony obszar wytwarzania tych surowców;

(a) the production area of the raw materials is defined,
a) obszar produkcji surowca jest określony;

the way the contract size is defined varies according with the type of instrument.
premia zapłacona płatność dokonana (w przypadku kupna) za opcje, a także kwoty premii płacone z góry i okresowo za swapy, od chwili zawarcia kontraktu. c0150

a farmer is defined to be a person who carries out an agricultural activity.
według definicji rolnik to osoba prowa­dząca działalność rolniczą.

the ash content is defined to be all those products remaining after igniting the residue left from evaporation of the wine.
zawartość popiołu rozumiana jest jako wszelkie pozostałosci produktów po spaleniu resztek z odparowania wina.

in case of pulp production, the production is defined as the total pulp produced including both pulp for internal delivery to a paper mill and market pulp.
w przypadku produkcji masy celulozowej produkcją określa się całość wyprodukowanej masy, w tym masę na potrzeby dostaw wewnętrznych do papierni oraz masę towarową.

if any batch is rejected, the production is considered to be non-conforming and the batch shall not be released.
w przypadku odrzucenia którejkolwiek partii, produkcja uznawana jest za niezgodną i partia nie może być wprowadzona na rynek.

the ‘nominal size’ is defined as the smaller of the inlet and outlet port diameters.
‘wymiar znamionowy’ oznacza mniejszą ze średnic: wlotu i wylotu.

a signal is defined to be full scale when its amplitude is greater than – 3 dbfs (full scale).
sygnał definiuje się jako pełnoskalowy, gdy jego amplituda jest większa niż -3 dbfs (pełna skala).

the minimum national sample size is defined differently depending on whether the ncb applies random sampling or selects the largest institutions per stratum.
minimalna wielkość próby krajowej definiowana jest na różne sposoby w zależności od tego, czy kbc stosuje wybór losowy, czy wybiera największe instytucje z warstwy.

which is defined to a large extent, but not exclusively, by reference to existing community legislation.
definicja ta określona jest w dużej mierze – lecz nie całkowicie – przez odniesienie do prawodawstwa wspólnotowego.

a transitional period is defined to allow for a smooth transition of existing testing personnel into the periodic training regime.
ustanowiono okres przejściowy pozwalający obecnej kadrze diagnostów na sprawne dostosowanie się do systemu szkoleń okresowych.

a transitional period is defined to allow for a smooth replacement of existing testing equipment that does not meet the required standards.
okres przejściowy jest wyznaczony, aby umożliwić sprawną wymianę obecnych przyrządów wykorzystywanych do badań, które nie spełniają wymaganych standardów.

since tp and te are given values for each individual opacimeter, and taver is defined to be 1,0 s in this directive, tf can be calculated as follows:
ponieważ tp i te są wartościami istotnymi dla danego dymomierza, a taver określa się w niniejszej dyrektywie na 1,0 s, tf można obliczyć następująco:

a closed-loop recycled material is defined as a material that is extracted from the production system and is returned to the same production system, eventually after a recycling treatment.
surowiec w zamkniętym obiegu recyklingu definiuje się jako surowiec uzyskany z procesu produkcyjnego i ponownie skierowany do tego samego systemu produkcyjnego, wcześniej ewentualnie poddany utylizacji.

in the diagram above management will be willing to process batch sizes which fall between the production range of q1 and q2.
w powyższym schemacie zarządzania będzie skłonny do przetwarzania wielkości partii, które wchodzą w przedziale produkcji q1 i q2.

- if the size is defined bigger than the currently received data then the transfer takes longer (the system will wait for timeout), but the received data is processed.
- jeśli rozmiar wydaje się większy niż w rzeczywistości odczytane dane, wtedy transmisja będzie trwać dłużej (będzie czekać na timeout), ale odczytane dane zostaną przetwarzane.

a large sample size is defined here as the number emerged and the number not emerging both exceeding five, on a per replicate (vessel) basis.
uznaje się, że próbka jest duża, gdy zarówno liczba przepoczwarzonych, jak i nieprzepoczwarzonych muchówek, przekracza pięć na każde naczynie stanowiące kontrpróbę.

the first production batch is considered to be the production of the first block containing a minimum of 50 child restraint systems and a maximum of 5000 child restraint systems.
przez pierwszą partię produkcyjną rozumie się produkcję pierwszego bloku zawierającego minimum 50 i maksimum 5000 urządzeń przytrzymujących dla dzieci.