Şunu aradınız:: the clock cannot be turned on permanently (İngilizce - Letonca)

the lights will be turned on tonight at 18.00.
gaismas tiks ieslēgtas šovakar pulksten 18.00.

the enclosure mixing fan(s) must also be turned on at this time.
arī kameras gaisa sajaukšanas ventilatoram(-iem) šajā laikā jābūt ieslēgtam(-iem).

the enclosure mixing fan(s) shall also be turned on at this time.
arī kameras gaisa sajaukšanas ventilators(-i) šajā laikā ir ieslēgts(-i).

i would stress that the use of the phrase 'sexual and reproductive health' cannot be turned into a way of persuading parliaments to promote abortion.
es vēlos uzsvērt, ka terminu "seksuālā un reproduktīvā veselība” nevar izmantot kā argumentu, lai pārliecinātu parlamentus atbalstīt abortu.

it shall not be required if the instrument panel lighting can only be turned on simultaneously with the front (side) position lamp.
tas nav vajadzīgs, ja kontrolpults apgaismojumu var ieslēgt tikai vienlaicīgi ar priekšējiem gabarītgaismas (sānu) lukturiem.

it shall not be required if the instrument panel lighting can only be turned on simultaneously with the front position (side) lamps.
tas nav vajadzīgs, ja kontrolpults apgaismojumu var ieslēgt tikai vienlaicīgi ar priekšējiem gabarītgaismas (sānu) lukturiem.

please remember that this weekend the clocks in latvia will be turned to the summer daylight saving time, one hour ahead.
atgādinām, ka nedēļas nogalē latvijā notiek pāreja uz vasaras laiku, pulksteni pagriežot par vienu stundu uz priekšu.

the function that reflects shooting effects such as film simulation can be turned on and off. when turned off, the view replicates exactly what would be seen with the naked eye.
funkcija, kas ataino uzņemšanas režīmus kā filmas simulācija, var būt ieslĒgta vai izslĒgta. kad tā ir izslēgta, attēls pilnībā atbilst tam, ko redzat ar neapbruņotu aci.

this tell-tale shall be non-flashing and shall not be required if the instrument panel lighting can only be turned on simultaneously with the front position lamps.
Šādam indikatoram jābūt nemirgojošam, un tas nav vajadzīgs, ja vadības ierīču paneļa apgaismojumu var ieslēgt tikai vienlaicīgi ar priekšējiem gabarītgaismas lukturiem.

if supported, this option allows you to setup the state of numlock after kde startup. you can configure numlock to be turned on or off, or configure kde not to set numlock state.
ja atbalstīts, tad šī opcija atļauj iestatīt numlock stāvokli pēc kde palaišanas. jūs varat norādīt, vai numlock būs ieslēgts, izslēgts vai kde nemainīs numlock statusu.

this approach, which means that some victims are obliged to tell their stories to dozens of people before they receive proper support, needs to be turned on its head.
tādējādi dažiem cietušajiem savs stāsts jāizstāsta desmitiem cilvēku, līdz beidzot viņi saņem atbilstošu atbalstu.

if the master has exercised his right to turn off the automatic identification system (ais) during transit of the piracy area, this should be turned on once the ship comes under pirate attack.
ja, šķērsojot tranzītā zonu, kurā notiek pirātu uzbrukumi, kuģa kapteinis izmanto savas tiesības izslēgt automātisko identifikācijas sistēmu (ais), tad uzbrukuma gadījumā šī sistēma obligāti jāieslēdz atpakaļ.

this tell-tale shall be non-flashing and shall not be required if the instrument panel lighting can only be turned on simultaneously with the front position (side) lamps.
Šim indikatoram jābūt nemirgojošam un tas nav vajadzīgs, ja kontrolmērinstrumentu paneļa gaismu var ieslēgt tikai vienlaicīgi ar priekšējiem gabarītgaismas (stāvgaismas) lukturiem.

this tell-tale shall be non-flashing and shall not be required if the instrument panel lighting can only be turned on simultaneously with the front position (side) lamps."
Šādam indikatoram jābūt nemirgojošam, un tas nav vajadzīgs, ja vadības ierīču paneļa apgaismojumu var ieslēgt tikai vienlaicīgi ar priekšējiem (sānu) gabarītgaismas lukturiem."

select this option when your computer gets an internet address (ip) every time a connection is made. almost every internet service provider uses this method, so this should be turned on.
izvēlieties šo variantu, ja jūsu dators katrā pieslēgšanās reizē saņem jaunu interneta adresi (ip). Šo metodi izmanto gandrīz visi internera piegādātāji, tāpēc šim vajadzētu būt ieslēgtam.

allows the app to get your precise location using the global positioning system (gps) or network location sources such as cell towers and wi-fi. these location services must be turned on and available to your device for the app to use them.
Ļauj lietotnei iegūt informāciju par jūsu aptuveno atrašanās vietu. Šo vietu palīdz noteikt atrašanās vietas pakalpojumi, izmantojot tīkla atrašanās vietas avotus, kā arī mobilo sakaru torņus un wi-fi. lai lietotne varētu izmantot šos atrašanās vietas pakalpojumus, ierīcē tiem ir jābūt ieslēgtiem un pieejamiem.

mount the root filesystem for this kernel read-only. since the init scripts normally take care of remounting the root filesystem in read-write mode after running some checks, this should always be turned on. do not turn this off unless you know what you are doing.
uzmontējat failu sistēmu šim kernelim lasīšanas režīmā. kopš init skripti, pēc dažu pārbaužu veikšanas, normāli pārmontē root failu sistēmu rakstīšanas- lasīšanas režīmā, šai opcija būtu jābūt vienmēr ieslēgtai. neatslēdzat šo kamēr nezinat ko īsti darat.

some re such as biomass, hydro, and geothermal are dispatchable (the power plants can be turned on or off, or adjust their output on demand), but renewables such as wind, solar, and tidal energy fluctuate according to the availability of the natural resources on which they depend.
dažus atjaunojamos energoresursus, piemēram, biomasu, hidroenerģiju un ģeotermisko enerģiju, var pārvaldīt dispečeri (spēkstacijas pēc pieprasījuma iespējams ieslēgt vai izslēgt, vai pielāgot to jaudu), bet tādi atjaunojamie energoresursi kā vēja, saules un plūdmaiņu enerģija svārstās atbilstoši to dabas resursu pieejamībai, no kuriem tā ir atkarīga.