Şunu aradınız:: when building your case (İngilizce - Letonca)

to find out what the rules are in your case:
jums jānoskaidro, kādi noteikumi attiecas tieši uz jums.

perhaps, in your case, communication comes first?
varbūt jūsu gadījumā runa vispirms ir par komunikāciju?

the skills and knowledge acquired when building systems and components for iter can help boost competitiveness.
lai to panāktu, eiropas rūpniecībai, izmantojot efektīvu zināšanu pārnesumu, ir jābūt pieejai esošajām zināšanām un praksē izmantojamiem jauninājumiem, kā arī iespējai izmantot kodolsintēzes pētniecības un attīstības rezultātus.

before building your zoo you have to choose the city in which you'd like to settle.
pirms izveidot savu zoodārzu, jums jāizvēlas pilsēta, kurā to novietot.

as far as i know, things were a bit different in your case...
ar jums, cik man zināms, viss notika pilnīgi citādāk…

you have won your case but the otherparty is refusing to comply with the ruling.
tiesas procedūras laikā jums parasti irjāpierāda tas, ko jūs apgalvojat.

our own money we are entrusted to the bank! - your case is unprecedented
mūsu pašu naudu, mēs esam uzticēta banku! - jūsu gadījumā ir bezprecedenta

so how do you convince the commission that your case warrants action under the tbr?
kā pārliecināsiet komisiju, ka saskaņā ar rŠt jūsu rīcība ir pamatota?

increasing the number and/or capacity of water circulating systems when building new plants or modernising/revamping existing plants
ūdens cirkulācijas sistēmu skaita un jaudas palielināšana, būvējot jaunas ražotnes vai modernizējot/ceļot ražošanas līmeni esošajās ražotnēs;

the operating aid in question consists in financing from state resources part of the costs that the yard in question would normally have to bear when building a vessel.
konkrētais darbības atbalsts paredz no valsts līdzekļiem segt daļu no izmaksām, kuras, būvējot kuģi, parasti būtu jāsedz attiecīgajai kuģu būvētavai.

our new goal when building this global navigation system must be to look beyond the complexity of the regulations, the new architecture, clarified responsibilities and new governance.
veidojot šo globālās navigācijas sistēmu, mums jāizvirza jauns mērķis - saistībā ar komplicētajiem normatīvajiem aktiem saskatīt jauno struktūru, konkrētās atbildības un jauno pārvaldību.

that does not apply in your case because we are voting so fast it is impossible to see how people are voting anyway.
tas neattiecas uz jūsu gadījumu, jo šobrīd mēs balsojam tik ātri, ka tik un tā nav iespējams redzēt, kā cilvēki balso.

5.1.3 eu recyclers have to invest much more than their asian competitors when building recycling plants, because they have to maintain both overcapacity and higher technological standards.
būvējot pārstrādes rūpnīcas, eiropas savienībā otrreizējiem pārstrādātājiem jāiegulda daudz vairāk nekā viņu konkurentiem Āzijā, jo viņiem ir jānodrošina gan jaudas pārpalikums, gan augstāki tehnoloģiskie standarti.

in order to make use of the european small claims procedure, your case must be of a cross-border nature.
lai izmantotu eiropas procedūru maza apmēra prasībām, tai ir jābūt pārrobežu lietai.

if your case goes to court you (or your lawyer) will have the right to access material evidence for or against you.
ja jūsu lieta tiek nodota izskatīšanai tiesā, jums (vai jūsu advokātam) ir tiesības piekļūt jūs attaisnojošiem vai apsūdzošiem lietiskajiem pierādījumiem.

it is with each of them – friends, neighbours and partners –, that you'll have to make your case.
tieši viņiem – draugiem, kaimiņiem un partneriem – jums nāksies pamatot savu lēmumu.

you must also be given doses of acetylsalicylic acid (aspirin) and heparin (if not contraindicated in your case).
jums jāsaņem arī acetilsalicilskābes (aspirīna) un heparīna devas (ja tas nav kontrindicēts jūsu gadījumā).

when buildings are constructed, used and demolished, they often have a substantial impact on our environment.
kad ēkas tiek celtas, izmantotas un nojauktas, tās bieži būtiski ietekmē vidi.

so the camera, in your case, is that which allows you to be in balance – to not get too close to the people that you're photographing.
jā, varbūt, jo cilvēki, ko es zinu, pārsvarā ir saistīti ar mākslu, vai to mācās.

member states shall ensure that, when buildings are constructed, sold or rented out, an energy performance certificate is made available to the owner or by the owner to the prospective buyer or tenant, as the case might be.
dalībvalstis gādā par to, lai tad, kad tiek celta, pārdota vai izīrēta kāda ēka, īpašniekam tiktu izsniegts energoefektivitātes sertifikāts vai attiecīgā gadījumā īpašnieks to izsniegtu potenciālajam pircējam vai īrniekam.