İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
simple
paprastas
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 12
Kalite:
simple stb
paprastasis televizoriaus priedėlis
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gtk+ (simple)
gtk+ (paprasta)
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in order to make that interpretation possible, agents and lawyers should speak at a natural and unforced pace and use short sentences of simple structure.
siekiant atlikti šį vertimą būtina, kad atstovai ir advokatai kalbėtų natūraliai ir neskubėdami, trumpais paprastais sakiniais.
this led to the birth of the energy union, an institutionally simple structure which aims to achieve its objectives by securing convergence in specific areas and following up on commitments.
taip buvo sukurta institucijų lygmeniu paprastesnė energetikos sąjunga, kurios tikslas siekti veiksmingumo užtikrinant konvergenciją tam tikrose srityse ir įgyvendinant prisiimtus įsipareigojimus.
experts from the european commission, member state representatives and stakeholder organisations have identified 47 health-related topicswhich are organised thematically within a clear and simple structure.
europos komisijos ekspertų, šalių narių atstovų ir tarpinių organizacijų siūlymuportale pateikiami 47 su sveikatosapsauga susiję klausimai,išdėstyti pagaltemas, aiškiai ir paprastai struktūrizuoti.
this simple structure, however, is complicated by a multitude of derogations which are included in the directive or were granted to certain member states, for example, in acts of accession or negotiations in council.
tačiau ši paprasta sistema tapo sudėtinga dėl daugybės direktyvoje numatytų ir tam tikroms valstybėms narėms padarytų išimčių, pavyzdžiui, numatytų stojimo aktuose arba išsiderėtų taryboje.
it therefore does not mean that some non sts securitisations, for instance implying less simple structures, could not be formed of underlying exposures with appropriate credit quality features.
todėl tai nereiškia, kad kai kurie ne pss pakeitimo vertybiniais popieriais atvejai, pavyzdžiui, kurių struktūra ne tokia paprasta, negali būti sudaryti iš pagrindinių pozicijų, kurių kredito kokybės savybės yra tinkamos.