Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
today, it seems the very mirage of italian investments in libya is attracting thousands of young people from west africa.
Šiandien atrodo, kad labai miglotos italijos investicijos į libiją vilioja tūkstančius jaunuolių iš vakarų afrikos.
it is therefore not worth discussing it, because it is a very expensive mirage, and certainly distracts us from our real priorities.
todėl neverta dėl to diskutuoti, nes tai yra labai brangus miražas, kuris atitraukia mūsų dėmesį nuo tikrųjų prioritetų.
the 10 may 2007 issue of african agriculture, raises some serious questions in an article on is jatropha excitement a mirage?
leidinio „african agriculture“ 2007 m. birželio 10 d. numerio straipsnyje „ar rūpestis dėl braivėlio (lot.
putting the "mirage" of a definitive regime on the back burner, greater autonomy must be granted to the member states to set reduced rates for local services.
atidedant galutinės sistemos taikymą, valstybėms narėms reikia suteikti daugiau savarankiškumo nustatyti vietos lygmeniu teikiamoms paslaugoms mažesnius tarifus.
4.5 the line taken by the commission is, however, on the whole understandable: given that the mirage of "a definitive" regime has been either forgotten or put on the back burner, one of the priorities is to grant the member states greater autonomy to set reduced rates for local services that cannot be supplied at a distance.
4.5 taigi, iš esmės galima sutikti su komisijos pozicija: kadangi „galutinės“ sistemos vizija pamirštama arba kurį laiką atidedama, vienas iš dabartinių prioritetų – suteikti valstybėms narėms daugiau autonomijos nustatyti mažesnius tarifus vietos lygiu teikiamoms paslaugoms, kurių negalima teikti nuotoliniu būdu.