Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
blood thinner.
niaváltoztatnia a véralvadásgátló gyógyszeradagját.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
warfarin, a blood thinner
a warfarin, ami egy vérhígító,
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tell the doctor if you are taking the blood thinner – warfarin.
tájékoztassa orvosát, ha vérhígítót – warfarint szed.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
while initiating coumarin (anticoagulant medication, blood thinner) therapy
kumarin kezelés kezdete (véralvadásgátló gyógyszer, vérhígító gyógyszerek)
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
the blood thinner - warfarin; tricyclic antidepressants e.g. amitriptyline;
vérhígítót – warfarint – szed. triciklikus depresszió elleni gyógyszert (antidepresszánst), például amitriptilint szed.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
therefore, you should always tell your doctor if you take a blood thinner.
ezért ha véralvadásgátlót szed, errl feltétlenül tájékoztassa kezelorvosát.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
pradaxa is a blood thinner medicine that lowers the risk of blood clot formation.
a pradaxa egy vérhígító gyógyszer, ami csökkenti a véralvadék kialakulásának veszélyét.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-blood thinners (oral anticoagulants) or
-vérhígítók (orális véralvadásgátlók avagy antikoagulánsok) vagy
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
when taking a blood thinner such as xarelto it is important to be aware of its possible side effects.
amikor a xarelto-hoz hasonló vérhígítót szed, fontos ismernie annak lehetséges mellékhatásait.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dabigatran (blood thinner medicine that lowers the risk of blood clot formation) medicines that contain alcohol.
dabigatrán (vérhígító gyógyszer, csökkenti a vérrögképződés kockázatát), alkoholt tartalmazó gyógyszerek.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
emma grew thinner, her cheeks paler, her face longer.
emma lesoványodott, arcza megnyult és halovány lett.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- blood thinners (e. g. warfarin, heparin)
- vérhígítók (pl. warfarin, heparin)
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
warfarin (used as a blood thinner or to treat blood clots) efavirenz (used to treat hiv infection)
warfarin (vérhígításra és vérrögök kezelésére használatos) efavirenz (hiv-fertőzés kezelésére használatos)
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
warfarin, an anticoagulant used to make the blood thinner (i.e. more fluid) in order to avoid blood clots
warfarin – vérhígító (antikoaguláns) vérrögképződés megelőzésére
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lysodren weakens the effects of a medicine named warfarin (this medicine is a blood thinner, a medicine used to prevent blood clots) .
a lysodren gyengíti a warfarin (véralvadás gátló a vérrögképzdés megelzésére) hatását.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
warfarin or other blood thinners – medicines used to prevent clotting of the blood.
warfarin és más vérhígító gyógyszerek (a vérrögképződés megakadályozására).
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bleeding into the brain in patients with brain tumours or who are on blood thinners, eye bleeding.
agyvérzés agydaganatos betegek esetében, illetve akik véralvadásgátló készítményeket szednek, szemvérzés.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
digoxin (used to treat heart failure) warfarin, other oral anticoagulants, heparin, or low molecular weight heparin (blood thinner medicines)
digoxin (szívelégtelenség kezelésére használatos) warfarin, egyéb szájon át szedhető antikoagulánsok, heparin vagy alacsony molekulasúlyú heparin (vérhígító gyógyszerek).
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
· if you are taking blood thinners (anticoagulants) or medicines to prevent blood clots
készítményeket is, ha vérhígítókat (antikoagulánsokat) vagy vérrögképzdést gátló gyógyszereket
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
anticoagulants (blood thinners) (your blood may need to be monitored more frequently).
véralvadásgátlók (vérhígítók) (előfordulhat, hogy sűrűbben kell ellenőrizni a vérét),
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: