Şunu aradınız:: i thought you are busy (İngilizce - Macarca)

i thought you had softened.
nyugalom, kicsikém, nyugalom!

so i thought
legalábbis így gondoltam

i thought so.
egészen biztosan.

"i thought not.
sejtettem.

'i thought you had a visitor.
azt hittem, van nálad valaki.

i thought he had died.
azt hittem meghalt.

that's what i thought
erre én is gondoltam.

i thought it wiser not
jobbnak láttam nem-ni

at least so i thought.
Én legalábbis így képzeltem.

"you thought! you thought!
azt hitted, azt hitted!

"no, but i thought you would never come.
nincs semmi baj, de már nem győztem várni, azt hittem, sohasem ér haza.

i thought him rather ungrateful.
micsoda hálátlanság! - gondoltam magamban.

i thought i'd just look in
gondoltam, benézek

i thought he said on the telephone
úgy értettem, hogy-t mondott

i thought my hearing had gone bad.
azt hittem, rosszul hallok.

even when i thought i knew everything!
még akkor is, amikor már azt hittem, mindent tudok.

so i thought this an excellent report.
Összességében kiválónak tartom a jelentést.

"mr. rochester, i thought you were not fond of children?"
a lány odamegy a kandalló másik oldalára, és szembefordul vele. - azt hittem, hogy maga nem szereti a gyerekeket, mr. rochester.

"i thought the bargain already made."
- azt hittem, hogy már megkötöttük.

he has been very coy about that, but i thought you should know.
tartózkodó volt ebben a tekintetben, de úgy vélem, tudniuk kell erről.