Şunu aradınız:: if not now, when (İngilizce - Macarca)

if not now, then when?
mikor, ha most nem?

not now
most nem

and if not,
és ha nem, (b)

if not used
ha ez nem

if not, why?
amennyiben nem, miért nem?

"no, not now.
- nem! most nem!...

if not fitted
ha nincsenek felszerelve

if not insured:
ha nem biztosított:

'no, no; not now.
- nem, nem, még nem.

not now, but later on -
nem most, hanem később -

'surely not now!' she said.
de csak nem most, - szólott.

"no, not now--to-morrow."
hadd mondjam most.

that was not the case then and is not now.
akkor sem és most sem ez a helyzet.

'not now; later, when i am calmer!' she said to herself.
később, később, - mondogatta, - majd ha nyugodtabb leszek.

let me ask you this: when, if not now, should this action be initiated?
hadd kérdezzem meg Önt: ezen intézkedéseket mikor kellene kezdeményezni, ha nem most?

"i'll tell you some time--not now."
de most gyerünk, kezdjünk neki az ásásnak.

'i'd rayther not now, sir,' rejoined sam.
- jobb szeretném, ha egy kicsit később mondaná el, uram - felelte sam.

"not now, but he has had--or, at least, relatives.
most már nincs, de volt - legalábbis rokonai voltak.

therefore, let us not now put the blame on the european union.
következésképpen most ne az európai uniót hibáztassuk.

'certainly,' said mr. pickwick; 'but why not now?'
- dehogynem - felelte pickwick úr. - de hát miért ne mondanám el most?