İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nt2 legal domicile
nt3ügyleti képességnt2 jogi személy
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the same reasoning holds for vcfs/pefs which do not have both their legal domicile and their corporate management in germany.
ugyanez vonatkozik azokra a kockázatitőke-alapokra/magántőkealapokra, amelyeknek vagy a székhelye, vagy az üzletvezetése nincs németországban.
in order to qualify as a vcc, an undertaking must have its legal domicile (sitz) and its corporate management in germany.
kockázatitőke-társaságként csak németországi székhellyel és üzletvezetéssel rendelkező vállalkozások sorolhatók be.
germany claims that companies with a legal domicile outside germany cannot be supervised by bafin and would enjoy an unjustified competitive advantage over german vccs.
németország azt állítja, hogy a németországon kívüli székhelyű vállalkozásokat a bafin nem ellenőrizheti, és indokolatlan versenyelőnyt élveznének a német kockázatitőke-társaságokkal szemben.