Şunu aradınız:: reminder of the obligation (İngilizce - Macarca)

reminder of the programme objectives
a program cÉljai

who has the obligation?
kire vonatkozik a kötelezettség?

changes in the obligation
a kötelezettség változásai

(reminder of the annex unchange)d
(a melléklet további része változatlan marad)

description of the obligation to be enforced:
az érvényesítendő kötelezettség leírása:

(b1) reminder of the problem at issue
b1) problémafelvetés

breaches of the obligation to return the licence
az engedély visszaszolgáltatására vonatkozó kötelezettség megszegése

reminder of request dated: …
…. -án/én kelt kérelem emlékeztetője

the amount of the obligation can be reliably estimated.
a kötelezettség összegéről megbízható becslés készíthető.

this amendment is a reminder of the conditions of patentability.
emlékeztetés a szabadalmazhatóság feltételeire.

— infringement of the obligation to provide adequate reasons;
– az indokolási kötelezettség megsértése;

reminder of the main provisions laid down in the dublin ii regulation
a dublin ii rendelet főbb rendelkezései

a reminder of the imperative need for the measures to be effective.
az eredményre irányuló kötelezettség hangsúlyozása.

fulfilment of the obligations
a kötelezettségek teljesítése

assume all of the obligations
ez a megállapodás kötelezőek, és a költségelőleg-fél javára e rendelet és az illető örökösök, gondnok, utódai rendel és lgal képviselői.

a reminder of the existence of a legal guarantee of conformity for goods;
az áru megfelelőségének szavatolására vonatkozó jogszabályi kötelezettség fennállására irányuló emlékeztető;

a reminder of these maximum limiting values is given in the following table.
a következő táblázat emlékeztetőt ad ezekről a legnagyobb határértékekről.

these deaths are a reminder of the gravity of the security situation in this region.
ezek a halálesetek a régióban levő biztonsági helyzet veszélyességére figyelmeztetnek.

however, these incidents are a constant reminder of the constant risk of destabilisation there.
ezek az események azonban folyamatosan emlékeztetnek bennünket a térség destabilizálódásának folyamatos veszélyére.

accordingly, they will be analysed as two different measures in the reminder of the legal assessment.
ennek megfelelően a két intézkedést a jogi értékelés fennmaradó részében két elkülönülő intézkedésként vizsgálják.