Şunu aradınız:: warrant the accuracy (İngilizce - Macarca)

an estimate of the accuracy.
a pontosság becslését.

the accuracy of the information;
a nyilatkozatban megadott információk pontossága,

ensuring the accuracy of measurements;
a mérések pontosságának biztosítása;

the accuracy and completeness of ccr data;
a ccr-adatok pontosságára és teljességére;

improving the accuracy of the information provided.
a közölt információk pontosságának javítása.

definition of the scope of the accuracy classes
a pontossÁgi osztÁlyok kiterjedÉsÉnek meghatÁrozÁsa

the investigation confirmed the accuracy of this definition.
a vizsgálat megerősítette, hogy ez a meghatározás pontos.

to ensure the accuracy of the prices reported;
biztosítsák a jelentett árak pontosságát,

the accuracy of the information given in the declaration,
a nyilatkozatban megadott információ pontossága, hitelessége,

the accuracy of the information given in the declaration;
az árutovábbítási nyilatkozatban megadott információk helyességéért;

the accuracy of measurement is calculated using the formula:
a mérés pontosságát az alábbi egyenlettel kell számítani:

the undersigned takes responsibility for the accuracy of this declaration.
alulírott, vállalom a felelősséget e nyilatkozat pontosságáért.

the accuracy of the speed measurement shall be ± 1 %.
a sebességmérés pontosságának +1 %-nak kell lennie.

note that the signatory warrants the veracity and accuracy of this statement.
jegyezze meg, hogy az aláíró garantálja e nyilatkozat igazságtartalmát és pontosságát.

the reasons which warrant the urgency of the measures taken shall be given.
a foganatosított intézkedések sürgősségének indokait meg kell adni.

these two tasks warrant the standing committee being awarded two separate mandates:
ez a két feladat indokolja, hogy az Állandó bizottság két elkülönült feladatot kapjon:

the request contained sufficient prima facie evidence to warrant the initiation of an investigation.
a kérelem kielégítő mértékben meggyőző bizonyítékot tartalmazott a vizsgálat kezdeményezéséhez.

where the circumstances so warrant the extension may be allowed even after the original period has expired.
amennyiben a körülmények indokolják, a meghosszabbítás engedélyezhető azt követően is, hogy az eredeti határidő lejárt.

where special circumstances so warrant, the customs authorities may extend the period even if it has expired.
ha különleges körülmények indokolják, a vámhatóság a határidőt meghosszabbíthatja még akkor is, ha már lejárt.

neither party warrants the accuracy of the jointly developed information or its suitability for any particular use or application by either party or by any third party.
egyik fél sem garantálja a közösen kifejlesztett információk pontosságát, sem azok bármely adott rendeltetésre való alkalmasságát, illetve megfelelőségét a felek vagy bármely harmadik fél által történő alkalmazásra.