Şunu aradınız:: wish you many happy returns of the day (İngilizce - Macarca)

many happy returns!
Éljen sokáig!

and many happy returns!
És jó bulizást!

that is another happy occasion, and good reason to wish her many happy returns of the day.
ez egy másik boldog alkalom, és jó indok arra, hogy nagyon boldog születésnapot kívánjunk neki.

tip of the day
a nap tippje

time of the day;
napszak;

sites of the day
a nap helye

show tip of the day.
indítási tipp megjelenítése.

genericname=tip of the day
genericname=a nap tippje

astronomy picture of the day
a nap képecomment

display \"tip of the day\"
mutassuk meg \"a nap ötleté\"-t

i wish you would make a list of the newly published books.
szeretném, ha készítenél egy listát az utóbbi időben publikált könyvekről.

i will not mention the age as i do not want to create an interinstitutional problem, but i would like to wish him many happy returns.
nem fogom elárulni, hány éves, mivel nem szeretném, ha intézményeink között feszültség lenne, mindenesetre kívánok neki hosszú boldog munkaéveket.

return of the child
gyermek visszavitele

'i don't live here, i live with my daughter, and have only come to wish him many happy returns, anna arkadyevna, dear!'
nem is vagyok én itt, a lányommal lakom, csak köszönteni jöttem, arkágyevna anna, lelkem!

the return of the food crisis;
az élelmiszerválság újbóli megjelenése,

return of the certificate to the issuing body
a bizonyítvány visszajuttatása a kibocsátó szervhez

the judgment entails the return of the child
a határozat a gyermek visszavitelét vonja maga után.

president of the council, i wish you a successful presidency.
elnök úr, sok sikert kívánok az ön elnökségéhez.

relevance of the daily return of the employee to the family residence
annak jelentősége, hogy a munkavállaló minden nap visszatér-e a lakóhelyére