Şunu aradınız:: within which we operate (İngilizce - Macarca)

that will be the framework within which we work.
ez biztosítja majd a munkánk keretét.

how do we operate?
hogyan működik az ügynökségünk?

period within which proceedings must be commenced
az ek®81.®cikk területét érintő fejlemények a)

the aquifer within which the hydrogeologicalobject occurs.
a hydrogeologicalobjectnek helyet adó aquifer.

the term within which options can be exercised;
az az időszak, amelyen belül az opciókat érvényesíteni lehet;

the dates within which the catch was taken;
a fogás időszakának kezdő és befejezési dátuma;

the time within which supporting documents must be produced,
az igazoló bizonylatok elkészítésének határideje,

lay down guidelines within which the commission is to work;
meghatározza a bizottság működésére vonatkozó iránymutatásokat;

it may set a reasonable period within which to reply.
az ajánlatkérő a válaszadásra ésszerű határidőt szabhat meg.

it provides a framework within which skilled and experienced purchasers and tenderers can operate to best advantage.
olyan keretet biztosít, amelyben a tapasztalt és szakértelemmel rendelkező vásárlók és ajánlattevők a legelőnyösebb feltételekkel végezhetik feladataikat.

the financial and economic crisis has substantially changed the environment in which we operate.
a pénzügyi és gazdasági válság nagy mértékben megváltoztatta a működési környezetünket.

geographical area(s) within which the manufacturer has collected information
az(ok) a földrajzi terület(ek), amely(ek)en belül a gyártó összegyűjtötte az információkat

terms for the geologic environments within which geologic events take place.
a földtani eseményeknek helyet adó földtani környezeteket leíró fogalmak.

geographical area(s) within which the manufacturer has collected information;
azon földrajzi terület(ek), amelye(ke)n belül a gyártó az információt összegyűjtötte;

the enabling environment should be addressed in political dialogues with partner governments to ensure that csos have space within which to operate.
a kedvező környezettel a partnerkormányokkal folytatott politikai párbeszéd során kell foglalkozni annak érdekében, hogy a civil társadalmi szervezetek működésükhöz kellő mozgástérrel rendelkezzenek.

(da) provide a framework within which national regulators can cooperate;
da) keret alakít ki, amelyben a nemzeti szabályozók együttműködhetnek;

i am sure that you do not want that, and nor do i. these are the conditions within which we are working.
biztos vagyok benne, hogy önök ezt nem szeretnék, és én sem szeretném. márpedig ilyen feltételek mellett dolgozunk.

the above commitments are an ambitious change to how we operate.
a fenti kötelezettségvállalások nagyszabású változást jelentenek a jelenlegi működéshez képest.

let us be sure that our response reflects cool heads and proper thinking, given the crisis within which we are talking.
tegyünk azért, hogy válaszaink hideg fejjel, megfontoltan szülessenek, igazodva ahhoz a válsághoz, amelyről vitánk is folyik.

(e) geographical area(s) within which the manufacturer has collected information;
e) maantieteellinen alue (alueet), jolla (joilla) valmistaja on kerännyt tietoja,