Şunu aradınız:: reckon (İngilizce - Maltaca)

reckon drying time from the moment when the oven temperature returns to 83 °c.
ikkalkola l-ħin tat-tnixxif mill-mument li t-temperatura tal-forn terġa' lura għal 83 °c.

reckon drying time from the moment when the oven temperature returns to 80 °c to 85 °c.
ikkalkula l-ħin ta' tnixxif mill-mument li fih it-temperatura tal-forn terġa' lura għal 80 °c to 85 °c.

in command and control, the main factor to reckon is time and the primary challenges are uncertainty, complexity, and variability.
fil-kmand u l-kontroll il-fattur ewlieni li wieħed irid iqis huwa l-ħin u l-isfidi primarji huma l-inċertezza, il-kumplessità, u l-varjabilità.

if the difference in machine sound pressure level exceeds 10 db, we reckon that the resulting sound pressure level is equal to that of the louder machine.
jekk id-differenza fil-livell talpressjoni talĦoss tal-makni taqbeż l-10 db, nikkalkulaw li l-livell talpressjoni talĦoss li jirriżulta huwa daqs il-livell talpressjoni talĦoss tal-makna li tagħmel l-aktar storbju.

less than half (48%) of all participants reckon that vocational education and training encourages environmentally friendly attitudes, with 30% saying the contrary.
inqas minn nofs (48%) il-parteċipanti jikkunsidraw li l-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali jħeġġu attitudnijiet ekoloġiċi, bi 30% jgħidu l-kuntrarju.

furthermore, the proportion of the various emission sources can vary significantly from area to area: the european environment agency (eea) reckons that in the eu-15, 26% of total emissions linked to human activity are attributable to road transport.
barraminhekk il-proporzjon tas-sorsi differenti ta’ l-emissjonijiet jista’ jvarja b’mod sinifikanti minn żona għall-oħra: l-aġenzija ewropea għall-ambjent (eea) tikkalkula li fl-ewropa tal-15, 26 % ta’ l-emissjonijiet kollha marbutin ma’ attivitajiet tal-bniedem huma kaġun tat-trasport bit-triq.