Şunu aradınız:: to take for granted (İngilizce - Maltaca)

most of us take all this for granted.
il-biċċa l-kbira minna jqisu dan kollu bħala fatt.

how much to take for itp
kemm għandek tieħu għal itp

we must never take peace for granted.
ma għandna qatt nieħdu l-paċi bħala xi ħaġa garantita.

how to take
kif għandek tieħdu

we have, however, the tendency to take these systems for granted.
hemm fostna t-tendenza li dawn is-sistemi ma ntuhom l-ebda mportanza.

however, we must never take our freedoms for granted.
madankollu, ma rridu qatt nieħdu l-libertajiet tagħna bħala xi ħaġa garantita.

but this potential to lead cannot be taken for granted.
iżda dan il-potenzjal li tkun minn ta' quddiem ma jistax jiġi injorat.

nothing can ever be taken for granted.
dak li jinkiseb qatt mhu definittiv.

safety can never be taken for granted.
is-sikurezza qatt ma tista' tittieħed bħala fatta.

low prices should be not taken for granted.
il-prezzijiet baxxi ma għandhomx jiġu injorati.

they cannot be taken for granted and must be strengthened.
ma jistgħux ma jitqisux u għandhom jissaħħu.

clean water is a priceless resource, and we should not take it for granted.
l-ilma nadif huwa riżors imprezzabbli, u ma għandniex inqisuh bħalli kieku ħaġa fatta.

as a result, it may not be possible for european consumers to take food security for granted in years to come.
bħala riżultat, hemm il-possibilità li ma jkunx possibbli li fis-snin li ġejjin il-konsumaturi ewropej jieħdu s-sigurtà ta’ l-ikel bħala fatt.

europe and the rest of the industrialised world can no longer take their technological leadership for granted.
l-ewropa u l-bqija tad-dinja industrijalizzata ma jistgħux jibqgħu jieħdu d-dominanza teknoloġika tagħhom bħala fatt.

freedom of movement is something we all tend to take for granted in europe, but it shouldn't stop at the border.
il-libertà tal-moviment hija xi ħaġa li lkoll għandna t-tendenza li nassumuha fl-ewropa, iżda li ma għandhiex tieqaf fuq il-fruntiera.

3.7.2 european consumers take it for granted that food must be of good quality and reasonably priced.
3.7.2 il-konsumaturi ewropej iqisu li huwa ovvju li l-ikel għandu jkun ta’ kwalità tajba u prezz raġonevoli.

(3) quality is taken for granted by participants and programme administrators.
(3) il-parteċipanti u l-amministraturi tal-programmi jippretendu l-kwalità.

these companies are so much part of the scenery that they are often taken for granted.
tant huma marbutin mal-katina ta’ provvista industrijali li aħna familjari magħha li sikwit ma jiġux apprezzati.

however, it cannot be taken for granted that these precepts will be put into practice.
madankollu, wieħed ma jistax iħossu ċert illi dawn il-prinċipji se jitqiegħdu fil-prattika.

an outdoor exhibition along the berlaymont esplanade will show what nature is doing for us for free, and why we cannot take it for granted.
wirja fuq barra tul il-berlaymont esplanade se turi x'qed tagħmel b'xejn għalina n-natura u għalfejn ma nistgħux nibqgħu nagħmluha fatta li dan se jibqa' għal dejjem.