Şunu aradınız:: without undue delay (İngilizce - Maltaca)

without undue delay notify the agency.
tavża lill-aġenzija b’dan mingħajr dewmien żejjed.

collected, identified and transported without undue delay;
jinġabru, jiġu identifikati u ttrasportati mingħajr dewmien bla bżonn;

the samples shall be analysed without undue delay.
il-kampjuni għandhom jiġu analizzati mingħajr dewmien żejjed.

the requested competent authority shall, without undue delay:
l-awtoritajiet kompetenti nnotifikati għandhom, mingħajr dewmien:

the commission shall be informed of such measures without undue delay.
il-kummissjoni għandha tiġi mgħarrfa b’dawn il-miżuri mingħajr dewmien bla bżonn.

either the meat has been frozen after chilling without undue delay;
jew il-laħam ikun ġie ffriżat wara tkessieħ mingħajr dewmien mhux dovut;

every application for authorisation shall be decided on without undue delay.
kull applikazzjoni għal awtorizzazzjoni għandha tiġi deċiża mingħajr dewmien mhux mistħoqq.

it will ensure the implementation of radioactive waste disposal without undue delay.
se tiżgura l-implimentazzjoni tar-rimi tal-iskart radjuattiv mingħajr dewmien żejjed.

if the court decides to decline, it shall do so without undue delay.
jekk qorti tiddeċiedi li tirrifjuta l-ġuriżdizzjoni, hija għandha tagħmel dan mingħajr dewmien.

cut meat intended for freezing must be frozen without undue delay after cutting.
laħam maqtugħ maħsub għall-iffriżar għandu jiġi ffriżat mingħajr dewmien wara t-tqattigħ.

(b) without undue delay, informs the other party of such an intention.
(b) mingħajr dewmien żejjed, tinforma lill-parti l-oħra b’tali intenzjoni.

the competent authorities notified in accordance with paragraph 1 shall, without undue delay:
l-awtoritajiet kompetenti notifikati skont il-paragrafu 1 għandhom, mingħajr dewmien bla bżonn:

paragraph 2: replace "within a reasonable time" with "without undue delay".
fil-paragrafu 2 għandha tinbidel l-espressjoni "fi żmien raġjonevoli" b’"mingħajr dewmien bla bżonn."

the executive board shall inform the governing council of any such amendment without undue delay.
il-bord eżekuttiv għandu jinforma lill-kunsill governattiv b’kull emenda bħal din mingħajr dewmien żejjed.

(b) the offeror objects to the additional or different terms without undue delay; or
(b) l-offerent joġġezzjona għall-kundizzjonijiet addizzjonali jew differenti mingħajr dewmien żejjed; jew

they shall exchange information without undue delay and cooperate in investigation, supervision and enforcement activities.
huma għandhom jiskambjaw l-informazzjoni mingħajr dewmien żejjed u jikkooperaw f’attivitajiet ta’ investigazzjoni, superviżjoni u ta’ infurzar.

(c) the competent authorities should also inform the public on the following without undue delay.
(c) l-awtoritajiet kompetenti għandhom ukoll jinfurmaw lill-pubbliku dwar dan li ġej, mingħajr dewmien żejjed.

this entity shall notify the result of the screening procedure to the requesting party without undue delay.
din l-entità għandha tinnotifika r-riżultati tal-proċedura ta’ skrinjar lill-parti li tippreżenta t-talba mingħajr dewmien.

any dental treatment judged necessary must be given without undue delay, and in any case within six months.
benefiċċji marbutin mal-mard, benefiċċji ta’ maternità u benefiċċji ekwivalenti ta’ paternità

a temporary suspension shall be notified to the cariforum-ec trade and development committee without undue delay.
sospensjoni temporanja għandha tkun innotifikata lill-kumitat tal-kummerċ u ta’ l-iżvilupp tal-cariforum u tal-ke mingħajr dewmien żejjed.