Şunu aradınız:: bethlehem (İngilizce - Maori)

then died ibzan, and was buried at bethlehem.
na ka mate a ipitana, a ka tanu mai ki peterehema

he built even bethlehem, and etam, and tekoa,
nana i hanga a peterehema, a etema, a tekoa

and after him ibzan of bethlehem judged israel.
a i muri i a ia na ipitana i whakarite a iharaira; no peterehema ia

the children of bethlehem, an hundred twenty and three.
ko nga tama a peterehema, kotahi rau e rua tekau ma toru

the men of bethlehem and netophah, an hundred fourscore and eight.
ko nga tangata o peterehema, o netopa, kotahi rau e waru tekau ma waru

salma the father of bethlehem, hareph the father of beth-gader.
ko harama papa o peterehema, ko harepe papa o petekarere

and rachel died, and was buried in the way to ephrath, which is bethlehem.
na ka mate a rahera, ka tanumia ki te ara ki eparata, koia nei a peterehema

and david was then in an hold, and the garrison of the philistines was then in bethlehem.
na i roto a rawiri i te pourewa i taua wa; i peterehema ano nga hoia pupuri a nga pirihitini i taua wa

and jonathan answered saul, david earnestly asked leave of me to go to bethlehem:
na ka utua e honatana ki a haora, i tono kaha a rawiri ki ahau kia tukua ia kia haere ki peterehema

and they said unto him, in bethlehem of judaea: for thus it is written by the prophet,
ka mea ratou ki a ia, ki peterehema o huria: ko ta te poropiti hoki tenei i tuhituhi ai

also the valiant men of the armies were, asahel the brother of joab, elhanan the son of dodo of bethlehem,
me nga maia hoki o nga ope; ko atahere teina o ioapa, ko erehanana tama a roro o peterehema

and they departed, and dwelt in the habitation of chimham, which is by bethlehem, to go to enter into egypt,
a haere ana, noho ana i kerutu kimihama, i te taha o peterehema, he mea kia haere ai ratou ki ihipa

and kattath, and nahallal, and shimron, and idalah, and bethlehem: twelve cities with their villages.
me katata, me naharara, me himirono, me irara, me peterehema: kotahi tekau ma rua nga pa me nga kainga

and behold, boaz came from bethlehem, and said unto the reapers, the lord be with you. and they answered him, the lord bless thee.
na ko te taenga o poaha i peterehema, ka mea ki nga kaikokoti, kia noho a ihowa ki a koutou. ano ra ko ratou ki a ia, kia manaakitia koe e ihowa

the sons of salma; bethlehem, and the netophathites, ataroth, the house of joab, and half of the manahethites, the zorites.
ko nga tama a harama; ko peterehema, ko nga netopati, ko ataroto, ko te whare o ioapa, ko tetahi taha o nga manaheti, ko nga tori

and samuel did that which the lord spake, and came to bethlehem. and the elders of the town trembled at his coming, and said, comest thou peaceably?
na meatia ana e hamuera ta ihowa i korero ai, a haere ana ki peterehema. na ka haere mai nga kaumatua o te pa ki te whakatau i a ia me te wiri ano, a ka mea, e haere mai ana ranei koe i runga i te rangimarie

and they took up asahel, and buried him in the sepulchre of his father, which was in bethlehem. and joab and his men went all night, and they came to hebron at break of day.
na ka mau ratou ki a atahere, a tanumia iho ki te tanumanga o tona papa ki peterehema. na haere ana a ioapa ratou ko ana tangata a pau katoa taua po, a marama atu i a ratou i heperona

if thy father at all miss me, then say, david earnestly asked leave of me that he might run to bethlehem his city: for there is a yearly sacrifice there for all the family.
ki te ui ia tou papa mo toku ngaro, ko reira koe ka ki atu, i tono kaha a rawiri ki ahau kia tukua ia kia rere ki tona pa, ki peterehema: kei reira hoki te patunga tapu o te tau ma te hapu katoa

and he sent them to bethlehem, and said, go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that i may come and worship him also.
a unga ana ratou e ia ki peterehema, i mea ia, haere, rapua marietia te tamaiti; a, ka kitea, ka whakahoki mai i te korero ki ahau, kia haere ai hoki ahau ki te koropiko ki a ia

and it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, let us now go even unto bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the lord hath made known unto us.
a, ka mawehe atu nga anahera i a ratou ki te rangi, ka mea nga hepara tetahi ki tetahi, tatou ka haere ki peterehema, kia kite i tenei mea kua puta nei, kua whakapuakina mai nei e te ariki ki a tatou