İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i will see you after you do
ka kite
Son Güncelleme: 2022-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i will be 71 this year
ka whitu tekau ma tahi ai i te tanu.
Son Güncelleme: 2020-03-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i will help
ka awhina ahau
Son Güncelleme: 2021-09-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i will attend
kei kona au
Son Güncelleme: 2022-07-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we will eat together
tātou
Son Güncelleme: 2021-02-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the tena will eat breakfast
he kai parakuihi tena
Son Güncelleme: 2022-12-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
im going to the library after this to study
Ā tērā marama, ka hoki ahau ki te whanganui a tara ki te toro i taku whanau
Son Güncelleme: 2023-10-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he wrote a letter after this manner:
a i tuhituhia e ia he pukapuka, ka penei
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
after this opened job his mouth, and cursed his day.
i muri i tenei ka puaki te mangai o hopa, a ka kanga e ia tona ra
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and i will for this afflict the seed of david, but not for ever.
a ka whakawhiua e ahau nga uri o rawiri mo tenei mea nei; otiia ehara i te mea mo ake tonu atu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
moreover i will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
ka puta ano hoki toku uaua kia mau tonu to koutou mahara ki enei mea i muri i toku matenga
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:
na kua takoto nei te tikanga mo nga tangata kia kotahi tonu te matenga, a muri iho i tenei ko te whakawa
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
moreover ahithophel said unto absalom, let me now choose out twelve thousand men, and i will arise and pursue after david this night:
i mea ano a ahitopere ki a apoharama, tena kia whiriwhiria etahi tangata e ahau, kia kotahi tekau ma rua mano, kia whakatika ahau ki te whai i a rawiri i te po nei
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
after this there was a feast of the jews; and jesus went up to jerusalem.
muri iho i enei mea he hakari ta nga hurai; a haere ana a ihu ki hiruharama
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and it came to pass after this, that joash was minded to repair the house of the lord.
i muri i tenei ka whai ngakau a ioaha ki te whakahou i te whare o ihowa
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
then said we unto them after this manner, what are the names of the men that make this building?
katahi ka penei ta matou kupu ki a ratou, ko wai nga ingoa o nga tangata e hanga nei i tenei whare
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and i will put a division between my people and thy people: to morrow shall this sign be.
ka whakatakoto arai ano ahau ki waenganui o taku iwi, o tou iwi: ko apopo tenei tohu meatia ai
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and after this did jehoshaphat king of judah join himself with ahaziah king of israel, who did very wickedly:
i muri i tenei ka huihuia nga whakaaro o iehohapata kingi o hura raua ko ahatia kingi o iharaira; he kino rawa ano nga mahi a tenei
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
after this manner he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, and one size.
penei tonu tana hanga i nga turanga kotahi tekau: kotahi tonu te whakarewanga o te katoa, kotahi te nui, kotahi te ahua
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and it came to pass after this, that the king of the children of ammon died, and hanun his son reigned in his stead.
na i muri i tenei ka mate te kingi o nga tamariki a amona, a ko hanunu, ko tana tama te kingi i muri i a ia
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: