Şunu aradınız:: is his arm sore (İngilizce - Maori)

it is his fish
kei konā ia

what is his name?
ko peta tōna ingoa?

where is his home
kei tamaki makaurau tana kainga

who is his friend?
ko hariata tana hoa

that is his own right
ngakau

lake rotoiti is his special place
ināianei e noho ana tōku pāpā i roto i te nelson

the horn of moab is cut off, and his arm is broken, saith the lord.
kua oti te haona o moapa te pouto atu, kua whati tona ringa, e ai ta ihowa

one day a taniwha is his daughter's favourite song
i tetahi ra ko te taniwha te waiata tino pai a tana tamahine

even the lord god of hosts; the lord is his memorial.
ara a ihowa, te atua o nga mano; ko ihowa tona maharatanga

in salem also is his tabernacle, and his dwelling place in zion.
kei harema hoki tona tapenakara; kei hiona tona nohoanga

proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath.
ko te tangata whakakake, whakapehapeha, ko te tangata whakahi tona ingoa, e mahi ana ia i runga i te whakahirahira o tona whakamanamana

is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?
kua kahore ranei tana mahi tohu mo ake tonu atu? kua whati ranei tana kupu a ake ake

the desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.
ko te hiahia o te tangata te aronga o tana atawhai: engari te rawakore i te tangata teka

a fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.
hei hunga ano mona te mangai o te whakaarokore; a ko ona ngutu hei rore mo tona wairua

for as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.
he rite hoki ki te rangi e tiketike ake ana i te whenua, pera tonu te nui o tana mahi tohu ki te hunga e wehi ana ki a ia

he hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.
kua whakaputaina he kaha e ia, ara e tona ringa; nana te hunga whakakake i marara ai, i te whakaaro o o ratou ngakau

notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.
otiia ki te ora ia, kotahi, e rua ranei, nga ra, e kore e takitakina: no te mea ko tana moni ia

for they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the god of israel; the lord of hosts is his name.
ki ta ratou karanga hoki, no te pa tapu ratou, e okioki ana hoki ki te atua o iharaira; ko ihowa o nga mano tona ingoa

and they said unto her, thou art mad. but she constantly affirmed that it was even so. then said they, it is his angel.
na ka mea ratou ki a ia, e haurangi ana koe. heoi ka tohe tonu ia he pono. na ka mea ratou, ko tona anahera

and this is his commandment, that we should believe on the name of his son jesus christ, and love one another, as he gave us commandment.
ko tana ture ano tenei, kia whakapono tatou ki te ingoa o tana tama, o ihu karaiti, kia aroha ano tetahi ki tetahi, kia rite ano ki te ture i homai e ia ki a tatou