Şunu aradınız:: jeremiah (İngilizce - Maori)

seraiah, azariah, jeremiah,
ko heraia, ko ataria, ko heremaia

the word that came to jeremiah from the lord, saying,
ko te kupu i pa mai ki a heremaia he mea na ihowa; i ki ia

moreover the word of the lord came to jeremiah, saying,
a ka puta mai te kupu a ihowa ki a heremaia; i mea ia

the word of the lord that came to jeremiah concerning the dearth.
ko te kupu a ihowa i puta mai ki a heremaia, he mea mo te tauraki

and jeremiah said, the word of the lord came unto me, saying,
na ka mea a heremaia, i puta mai te kupu a ihowa ki ahau, i mea ia

therefore the word of the lord came to jeremiah from the lord, saying,
na reira ka puta mai te kupu a ihowa ki a heremaia, he mea na ihowa; i ki ia

and zephaniah the priest read this letter in the ears of jeremiah the prophet.
na i korerotia tenei pukapuka e tepania tohunga ki nga taringa o heremaia poropiti

and it came to pass after ten days, that the word of the lord came unto jeremiah.
na i te mutunga o nga ra kotahi tekau ka puta mai te kupu a ihowa ki a heremaia

then jeremiah the prophet spake all these words unto zedekiah king of judah in jerusalem,
katahi a heremaia poropiti ka korero i enei kupu katoa ki a terekia kingi o hura i hiruharama

now jeremiah came in and went out among the people: for they had not put him into prison.
na, ko heremaia, i te haere mai, i te haere atu i roto i te iwi: kahore hoki ia i maka ki te whare herehere

the word that the lord spake against babylon and against the land of the chaldeans by jeremiah the prophet.
ko te kupu i korerotia e ihowa mo papurona, mo te whenua o nga karari, i puaki i a heremaia poropiti

now therefore why hast thou not reproved jeremiah of anathoth, which maketh himself a prophet to you?
na he aha ra te riria ai e koe a heremaia anatoti, e whakaporopiti na i a ia ki a koutou

now the word of the lord came unto jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying,
na i puta mai te kupu a ihowa ki a heremaia, i a ia e here ana i te marae o te whare herehere; i mea ia

and the captain of the guard took jeremiah, and said unto him, the lord thy god hath pronounced this evil upon this place.
na ka mau te rangatira o nga kaitiaki ki a heremaia, a ka mea ki a ia, na ihowa, na tou atua tenei kino i korero mo tenei wahi

and jeremiah commanded baruch, saying, i am shut up; i cannot go into the house of the lord:
na ka whakahau a heremaia i a paruku, ka mea, kua tutakina ahau: e kore e ahei i ahau te haere ki te whare o ihowa

and he did that which was evil in the sight of the lord his god, and humbled not himself before jeremiah the prophet speaking from the mouth of the lord.
a he kino tana mahi ki te titiro a ihowa, a tona atua; kihai hoki ia i whakaiti i a ia i te aroaro o te poropiti, o heremaia, e korero ana i ta te mangai o ihowa

now these are the priests and the levites that went up with zerubbabel the son of shealtiel, and jeshua: seraiah, jeremiah, ezra,
na ko nga tohunga enei, me nga riwaiti, i haere tahi i a herupapera tama a haratiera raua ko hehua: ara ko heraia, ko heremaia, ko etera

and baruch the son of neriah did according to all that jeremiah the prophet commanded him, reading in the book the words of the lord in the lord's house.
na meatia ana e paruku tama a neria nga mea katoa i whakahaua ai ia e heremaia poropiti, korerotia ana e ia i roto i te pukapuka nga kupu a ihowa i te whare o ihowa

and ebed-melech the ethiopian said unto jeremiah, put now these old cast clouts and rotten rags under thine armholes under the cords. and jeremiah did so.
katahi a eperemereke etiopiana ka mea iho ki a heremaia, tena, kahua nga karukaru tawhito nei me nga tawhetawhe pirau nei ki raro i ou peke, ki raro atu i nga taura. na peratia ana e heremaia

moreover jeremiah said unto king zedekiah, what have i offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?
na i mea atu ano a heremaia ki a kingi terekia, he aha toku hara ki a koe, ki au tangata ranei, ki tenei iwi ranei, i tukua ai ahau e koutou ki te whare herehere