İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
to the cat
ki whakangahua
Son Güncelleme: 2022-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the cat is on tv
kei runga te pouaka i te tepu
Son Güncelleme: 2023-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
what is the cat doing
whakarongo
Son Güncelleme: 2022-05-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the cat is hungry for cake
kei te hiakai te ngeru
Son Güncelleme: 2021-10-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the cat sitting on the chair
te poti e noho ana i runga i nga tūru
Son Güncelleme: 2023-05-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the cat was not on the chair.
kaore nga ngeru i runga i te tūru.
Son Güncelleme: 2023-09-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the cat sitting under the table
te poti e noho ana i runga i nga tūru
Son Güncelleme: 2024-05-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the cats are fighting
kai te tākaro nga kōtiro
Son Güncelleme: 2023-10-16
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
the cat is over there, under the table in maori?
the cat is over there, under the table in maori?
Son Güncelleme: 2024-06-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail:
i whakaturia hoki e ia te aata koura ki te teneti o te whakaminenga ki mua mai o te arai
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.
a i kuhua e ia nga amo ki nga mowhiti i nga taha o te aaka, hei amo mo te aaka
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he put the breastplate upon him: also he put in the breastplate the urim and the thummim.
i whakamaua ano te kouma ki a ia: a whakanohoia ana e ia nga urimi me nga tumime ki te kouma
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and thou shalt put the two wreathen chains of gold in the two rings which are on the ends of the breastplate.
me whakau ano nga mekameka koura, nga mea whiri, ki nga mowhiti e rua i nga pito o te kouma
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and come to the king, and speak on this manner unto him. so joab put the words in her mouth.
a haere ki te kingi, a ko enei nga kupu mau ki a ia. heoi hoatu ana e ioapa nga kupu ki tona mangai
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.
i whakaturia ano e ia te turanga rama ki te teneti o te whakaminenga, ki te ritenga atu o te tepu, ki te taha whaka te tonga o te tapenakara
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he put the handmaids and their children foremost, and leah and her children after, and rachel and joseph hindermost.
i maka ano e ia nga pononga wahine me a raua tamariki ki mua, ko rea ratou ko ana tamariki ki muri mai, a ko rahera raua ko hohepa ki muri rawa
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark:
na ka mau ia ki te whakaaturanga, a hoatu ana ki roto ki te aaka, a kuhua ana nga amo ki te taha o te aaka, na ka maka iho te taupoki ki runga ki te aaka
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it withal; he made the altar hollow with boards.
na kuhua ana e ia nga amo ki nga mowhiti i nga taha o te aata, hei amo; i hanga e ia te aata ki te papa, he mea tuwhera kau a roto
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.
a ki te kai pohehe te tangata i te mea tapu, me tapiri e ia te whakarima o taua mea, a ka homai tahi me te mea tapu ki te tohunga
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he shall put the incense upon the fire before the lord, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is upon the testimony, that he die not:
na ka maka i te whakakakara ki te ahi ki te aroaro o ihowa, kia ngaro ai i te kapua whakakakara te taupoki i runga i te whakaaturanga, kei mate hoki ia
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: