Şunu aradınız:: ruler (İngilizce - Maori)

today is the ruler's sign.
rangatira.

which having no guide, overseer, or ruler,
kahore nei ona kaitohutohu, ona kaitirotiro, ona rangatira

if a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.
ki te whakarongo te rangatira ki te teka, he kino katoa ana tangata

and ira also the jairite was a chief ruler about david.
a ko ira hairi ano hoki he tino kaiwhakahaere na rawiri

he made him lord of his house, and ruler of all his substance:
a meinga ana ia e ia hei ariki mo tona whare, hei rangatira mo ona taonga katoa

thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.
kaua e kohukohu ki te atua, kaua ano hoki e kanga ki te ariki o tou iwi

verily i say unto you, that he shall make him ruler over all his goods.
he pono taku e mea nei ki a koutou, ka meinga ia hei rangatira mo ona taonga katoa

of a truth i say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.
he pono taku e mea nei ki a koutou, ka meinga ia hei rangatira mo ana taonga katoa

and next unto them repaired rephaiah the son of hur, the ruler of the half part of jerusalem.
i to ratou taha e hanga ana a repaia tama a huru, rangatira o te hawhe o nga wahi o hiruharama

and phinehas the son of eleazar was the ruler over them in time past, and the lord was with him.
na ko pinehaha tama a ereatara to ratou rangatira i mua; a i a ia ano a ihowa

as a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people.
e rite ana ki te raiona e hamama ana, ki te pea e kopikopiko ana, te tangata kino e kingi ana ki te iwi rawakore

and when zebul the ruler of the city heard the words of gaal the son of ebed, his anger was kindled.
a, no te rongonga o tepuru rangatira o te pa ki nga kupu a kaara tama a epere, ka mura tona riri

after him repaired their brethren, bavai the son of henadad, the ruler of the half part of keilah.
i muri i a ia e hanga ana o ratou teina, ko pawai tama a henarara, rangatira o te hawhe o nga wahi o keira

and a certain ruler asked him, saying, good master, what shall i do to inherit eternal life?
na ka ui tetahi rangatira ki a ia, ka mea, e te kaiwhakaako pai, me aha ahau ka whiwhi ai ki te ora tonu

and he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.
a, no te taenga atu ki te whare o te rangatira o te whare karakia, ka kite ia i te ngangau, i te nui hoki o te tangi, o te aue a etahi

and rehoboam made abijah the son of maachah the chief, to be ruler among his brethren: for he thought to make him king.
na ka meinga e rehopoama ko apia tama a maaka hei upoko, hei rangatira, i roto i ona tuakana, teina; ko ia hoki tana i mea ai hei kingi

and next to him repaired ezer the son of jeshua, the ruler of mizpah, another piece over against the going up to the armoury at the turning of the wall.
i tona taha e hanga ana a etere tama a hehua, rangatira o mihipa, i tetahi wahi i te ritenga atu o te haerenga ki runga ki te takotoranga mea whawhai i te koki o te taiepa

after him repaired the levites, rehum the son of bani. next unto him repaired hashabiah, the ruler of the half part of keilah, in his part.
i muri i a ia ka hanga ko nga riwaiti, ko rehumu tama a pani. i tona taha e hanga ana a hahapia rangatira o te hawhe o nga wahi o keira, i tona wahi ano

and crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the lord with all his house; and many of the corinthians hearing believed, and were baptized.
na ka whakapono a kirihipu, te rangatira o te whare karakia, me tona whare katoa ki te ariki; he tokomaha hoki nga koriniti, i a ratou ka rongo, i whakapono, i iriiria hoki

and he made him to ride in the second chariot which he had; and they cried before him, bow the knee: and he made him ruler over all the land of egypt.
i whakaekea ano ia e ia ki runga ki te tuarua o ona hariata; a ka karangatia e ratou i mua i a ia, kia piko te turi: ka waiho ia e ia hei rangatira mo te whenua katoa o ihipa