İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
do you want to be there?
hiahia kia i reira?
Son Güncelleme: 2024-04-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we have to do it
tatou tatou ka ki te mahi
Son Güncelleme: 2019-12-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
well we have to go back
e pai ana maatou e te tamahine.e pewhea ana korua?
Son Güncelleme: 2021-08-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it would have been awesome to be there to share this special occasion with you.
aue, he mea whakamataku ki te noho i reira ki te whakapuaki i tenei huihuinga motuhake ki a koe.
Son Güncelleme: 2020-06-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and we have seen and do testify that the father sent the son to be the saviour of the world.
kua kite ano matou, ka whakaatu nei ano hoki, i tonoa mai te tama e te matua hei kaiwhakaora mo te ao
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.
he maha nei a matou korero mo tenei, he uaua ki te whakamarama, he puhoi hoki no koutou ki te whakarongo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
before entering a marae you have to wait to be called on by the kaikaranga
kaikaranga
Son Güncelleme: 2013-07-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but i have chosen jerusalem, that my name might be there; and have chosen david to be over my people israel.
otiia kua whiriwhiria nei e ahau a hiruharama hei waihotanga iho mo toku ingoa; kua whiriwhiria ano e ahau a rawiri hei rangatira mo taku iwi, mo iharaira
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i am privileged to be apart of our family as we are a strong beautuful and full of love humbled by what we have learnt from our ancestors
i am privileged to be apart of our family as we are strong beautuful and full of love humbled by what we have learnt from our ancestors
Son Güncelleme: 2020-04-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of god.
otira ki te mea he ahua totohe tetahi, kahore o matou ritenga pera, kahore hoki o nga hahi a te atua
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
since the day that i brought forth my people out of the land of egypt i chose no city among all the tribes of israel to build an house in, that my name might be there; neither chose i any man to be a ruler over my people israel:
mai o te ra i whakaputaina mai ai e ahau taku iwi i te whenua o ihipa, kihai i whiriwhiria e ahau he pa i roto i nga iwi katoa o iharaira e hanga ai he whare hei waihotanga iho mo toku ingoa ki reira; kihai hoki i whiriwhiria e ahau tetahi tangat a hei rangatira mo taku iwi, mo iharaira
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
happy birthday jamahl may all your days be happy and fulfilled with love. from the day you were born you bought so much joy to our family. there is not a day goes by that you are not in my thoughts and prayers. you have grown up to be a great man who has been through some challenges but have come through the other side with your head held high and love, kindness and generosity for all those around you. koro and i are here for you always no matter what time or day. we miss you and wish we could
kei te mihi matou ki a koe me te hiahia kia noho matou ma ratou ki te whakanui i tenei tohu nui o to oranga. kia kaha, tu maia, aroha, kata kia pono ki a koe ano. ka noho tonu koe hei jamahl ataahua, e aroha ana ahau ki a koe me toku ngakau katoa.
Son Güncelleme: 2022-02-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: