Şunu aradınız:: hinting (İngilizce - Nepalce)

hinting
इशारा गरिदै छ:

xft hinting
एक्सएफटि ईसारा

hinting style:
हिन्टिङ शैली:

hinting alters the font outline to produce a crisp bitmap at small sizes
परिवर्तनलाई सूचना दिएर फन्टले क्रिस्प बिटम्यापलाई सानो साइजमा निकाल्न रूपरेखा तयार पार्दछ।

hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes.
हिन्टिङ फन्टको गुणस्तर सानो साइजमा प्राप्त गर्न प्रयोग गरिने प्रक्रिया हो ।

this option forces a specific dpi value for fonts. it may be useful when the real dpi of the hardware is not detected properly and it is also often misused when poor quality fonts are used that do not look well with dpi values other than 96 or 120 dpi. the use of this option is generally discouraged. for selecting proper dpi value a better option is explicitly configuring it for the whole x server if possible (e. g. displaysize in xorg. conf or adding -dpi value to serverlocalargs= in $kdedir/ share/ config/ kdm/ kdmrc). when fonts do not render properly with real dpi value better fonts should be used or configuration of font hinting should be checked.
यो विकल्पले फन्टका लागि विशेष डीपीआई मान जोर गर्दछ । हार्डवेयरको वास्तविक डीपीआई सही तरीकाले पत्ता नलागेको बेला यो उपयोगी हुन सक्छ र यो नराम्रो गुणस्तरको फन्ट प्रयोग गर्दा कहिलेकाहीँ गलत प्रयोग हुन सक्छ जुन ९६ र १२० डीपीआई भन्दा अन्य डीपीआई मानसँग राम्रो देखिँदैन । यो विकल्पको प्रयोग सामन्यतया उपेक्षा गरिन्छ । सही डीपीआई मान चयन गर्नका लागि यदि सम्भव भए पूरै एक्स सर्भरका लागि उत्तम विकल्प सपष्ट रूपमा यसलाई कन्फिगर गरिरहेको छ । (e. g. displaysize in xorg. conf or adding - dpi value to serverlocalargs= in $kdedir/ share/ config/ kdm/ kdmrc) । जब फन्ट वास्तविक डीपीआई मानसँग सही रूपमा रेन्डर गरिरहेको छैन भने उत्तम फन्ट प्रयोग गरिनेछ वा सङ्केत गरिरहेको फन्टको कन्फिगरेसन जाँच गरिनेछ ।