Şunu aradınız:: opc life over (İngilizce - Norveççe)

have you preferred this worldly life over the hereafter?
er dere mer tilfreds med jordelivet enn det hinsidige?

have you given preference to the worldly life over the life hereafter?
er dere mer tilfreds med jordelivet enn det hinsidige?

but i hope that to lose one of your boots is not part of the ordinary routine of life over here."
men jeg håper at det ikke hører til det dagligdagse å miste en av sine støvler.”

that, because they have preferred the present life over the world to come, and that god guides not the people of the unbelievers.
dette fordi de foretrekker jordelivet fremfor det hinsidige og fordi gud ikke leder vantro folk.

he made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;
han brøt vei for sin vrede, sparte ikke deres sjel for døden, overgav deres liv til pesten.

it is they who have given preference to the worldly life over the life to come. they create obstacles in the way that leads to god and try to make it seem crooked.
dem som foretrekker jordelivet fremfor det hinsidige, som legger hindringer på guds vei og vil gjøre den kroket.

such as prefer the present life over the world to come, and bar from god's way, desiring to make it crooked -- they are in far error.
dem som foretrekker jordelivet fremfor det hinsidige, som legger hindringer på guds vei og vil gjøre den kroket. disse er kommet langt i villfarelse.

the ones who prefer the worldly life over the hereafter and avert [people] from the way of allah, seeking to make it (seem) deviant.
dem som foretrekker jordelivet fremfor det hinsidige, som legger hindringer på guds vei og vil gjøre den kroket.