Şunu aradınız:: but much i have but more i want (İngilizce - Portekizce)

but much i have but more i want
mas muito eu tenho mas mais eu quero

but i have one or two specific comments i want to make.
mas quereria fazer um ou dois comentários específicos.

i have four points which i want to make.
gostaria de salientar quatro pontos.

and now that i have, i want to give you a gift."
e agora que eu vi, eu quero lhes dar um presente."

not me. i have to do the lot, and then i want more.
mas não para me.

i suffer much, but much more i want to suffer, to love, to repair.»
muito sofro, mas muito mais quero sofrer, amar, reparar.»

well i have reached the conclusion that i want tony blair.
ora bem, cheguei à conclusão de que é tony blair que eu pretendo para o cargo.

that's why i have one last thing i want to show you.
É por isto que tenho uma última coisa a mostrar-lhes.

i have studied it in considerable depth and detail. i want to
portanto, só depois da reunião da comis são pode ser requerida a urgência, se nela se formar a correspondente maioria, e só então co meça o processo, e não antes.

there's so much i want to say to you.
há tanta coisa que eu quero lhe dizer.

that is the impression i have formed.there is nothing more i can do immediately.
É isso que penso e não posso fazer mais nada neste momento.

there's so much i want to teach you, tom.
há tanta coisa que eu quero te ensinar, tom.

there is of course much more i could say about that but i want to end on this note.
e se tivermos de responder que o parlamento europeu se reúne em três locais diversos e, ainda por cima, tem o seu secretariado noutro local totalmente diferente, ninguém irá entender.

i just love her work so much. i want my post to do it justice.
eu adorei seu trabalho muito. eu quero meu post para fazer justiça.

after attending this youth camp, i realized how much i have changed from who i was to who i am now.
depois de participar do evento, notei como mudei do que eu era para o que sou agora.

[...] so god gives me so much, i have a lot of faith.
[...] então deus me dá muita coisa, tenho muita fé.

once more, i want to express my deep gratitude to you. i always pray for you.
rezo sempre por si. deus o(a) abençoe.”

before concluding i must convey to mr rothley how much i have valued his work over the years.
não quero terminar sem expressar ao senhor deputado rothley o meu respeito pelo seu trabalho ao longo destes anos.

i want to back up the three things i have just said.
para perceber a europa, é preciso ter em conta a sua história e perceber quais são as ideias e os ideais que nos unem, enquanto europeus.

i want to repeat some of the concerns i have expressed elsewhere.
gostaria de mencionar novamente as preocupações que já manifestei noutras ocasiões.