Şunu aradınız:: damped (İngilizce - Portekizce)

damped
amortecimento

damped oscillation
oscilação amortecida

damped suspension seat
assento com suspensão amortecida

over-damped damping
eliminação excessiva

damped transient response
resposta transitória amortecida

automatically-damped suspension
suspensão autoamortecida

a damped transient response
resposta transitória amortecida

figure 2 a damped transient response
figura 2 resposta transitória amortecida

these seismometers used damped horizontal pendulums.
um sensor considerado bom possui linearidade melhor que 1%.

the indicator shall be damped for critical values.
o indicador deve ser atenuado quanto aos valores críticos.

the sensor system shall be damped for critical values.
o sistema de sensores deve ser atenuado quanto aos valores críticos.

damped closing – to reduce strain on the components within the cooling system
fechamento amortecido - para reduzir o esforço dos componentes do sistema de arrefecimento

if the stimulus is ignored, the wave shapes are damped and, very likely delayed.
se o estímulo é ignorado, as formas de onda são atenuadas e, possivelmente, atrasadas.

according to roobottom et al., the wave pattern is classified as normal, damped and flat.
o padrão da onda, segundo a classificação proposta por roobottom et al., é dado em normal, damped e flat.

thus, lower frequencies are less damped, and therefore are the most harmful to the fetal cochlea.
conclui-se que as freqüências mais graves sofrem menos atenuação, daí serem as mais lesivas à cóclea fetal em formação.

this floor is damped and floating on absorbent buffers to isolate it from outside vibration or electromagnetic signals.
este chão é amortecido de modo a isolá-lo de vibração externa ou sinais eletromagnéticos.

in the postpartum period, the incidence of the damped pattern was significant, persisting for several weeks after delivery.
no período pós-parto foi significante o padrão damped, que persistiu por várias semanas após o parto.

this arrangement of passive components forms a resistively-damped second-order low-pass filter.
essa disposição de componentes passivos forma um filtro passa-baixas de segunda ordem.

rita damaged wells in the western gulf of mexico which were primarily exploratory, leading to concerns that future production would be damped for some time to come.
o furacão rira danificou poços de petróleo no oeste do golfo do méxico que eram primariamente exploradores, levando a preocupações que a produção futura seria diminuída por algum tempo.

during free transient oscillation of the sprung mass the vertical motion of the mass will follow a damped sinusoidal path (figure 2).
durante a oscilação transitória livre da massa suspensa, o movimento vertical desta segue uma trajectória sinusoidal amortecida (figura 2).