Şunu aradınız:: further to my previous email (İngilizce - Portekizce)

further to this:
nesta perspetiva:

please disregard the previous email
favor desconsiderar o email anterior e considerar esse

to be honest i have nothing further to add to my previous responses.
para falar verdade, não disponho de elementos suplementares a acrescentar às minhas respostas anteriores.

i would like to repeat my previous question.
gostaria de repetir a minha pergunta anterior.

he did not want to hear about my previous 911 call.
não quis ouvir-se sobre minha chamada 911 precedente.

. – i refer once again to my previous answer.
remeto, uma vez mais, para a minha resposta anterior.

as an applicant i want to add my previous university data.
como um candidato eu quero incluir dados da minha faculdade anterior

as an applicant i want to change my previous university data.
como um candidato eu quero alterar dados da minha faculdade anterior

my previous births were vaginal [...].
meus partos anteriores foram normais […].

all of my previous stereotypes were all eliminated.
todos os meus estereótipos anteriores foram eliminados.

mr president, i really have nothing further to add to my previous two replies which i hope make the position clear.
senhor presidente, na realidade não tenho mais nada a acrescentar às minhas duas respostas anteriores, que, segundo espero, esclarecem a situação.

mr president, may i come back to your statement in reply to my previous question.
senhor presidente, permita-me que volte a pegar na sua resposta à minha pergunta de há pouco.

henderson. - mr president, i really have nothing further to add to my previous two replies which i hope make the position clear.
hatzidakis (ppe). - (el) senhor presidente, senhor ministro, conheço o que prevê o tratado, que também refiro na minha pergunta, isto é, que não existem certos critérios concretos.

this is a follow-up to my previous report adopted on 14 march 1989 by plenary.
este relatório é uma continuação do meu relatório anterior aprovado pelo plenário no dia 14 de mar ço de 1989.

i think this was likely confusion with my previous submission.)
eu acho que isso era provável confusão com a minha apresentação anterior.)

further to my question noh-118/861 and the commission's answer of 9. 7.
se o programa erasmus for aprovado no próximo mês de novembro, teremos em grande parte resolvida esta questão.

so, in contrast to my previous visit here, i have the same face but one organ is now missing!
assim, comparativamente à minha anterior visita ao parlamento, tenho o mesmo rosto mas um órgão a menos!

this would be a terrific addition to my previous list of crochet sheep patterns for this year, the year of the sheep.
esta seria uma adição fantástica para minha lista anterior de crochê padrões de ovelhas para este ano, o ano da ovelha.

suffice to say, on the legal basis for the establishment of parliament, i have nothing to add to my previous answer.
tenho só a dizer que, sobre a base jurídica para esta questão do parlamento, não tenho nada a acrescentar à minha anterior resposta.

mr president, i think there is little to add to my previous comments and to the various points raised by members of parliament.
não o poderá fazer enquanto continuar a insistir na sua passividade perante a injusta condenação à morte de cinco ou seis pessoas.