Şunu aradınız:: i am a little shy: (İngilizce - Portekizce)

i am a little unsure.
tenho pouca certeza.

i am a shy boy.
eu sou um garoto tímido.

but i am a little confused.
but i am a little confused.

i am a little concerned about it.
É uma questão que me preocupa.

i am a little confused, mr president.
parece-me haver uma pequena confusão, senhor presidente.

but i always am a little bit scared.
mas eu sempre fico um pouco nervoso.

i am a little weary...i embrace you.
estou um pouco apreensivo...um abraço.

so i am a little taken aback by your statement.
por isso, a sua afirmação deixou-me um pouco desconcertada.

perhaps i am a little old-fashioned in this respect.
talvez seja um pouco antiquado nestas matérias.

i am a little bewildered by the commissioner's reply.
estou um pouco perplexo com a resposta do senhor comissário.

i am a little concerned about your approach to new governance.
tenho alguns receios relativamente à sua abordagem da nova governação (new governance) .

when i listen to the debate in progress, i am a little disappointed.
ouvindo este debate, fico um pouco decepcionado.

as far as the political response is concerned, i am a little less optimistic.
no que diz respeito à resposta política, estou um pouco menos optimista.

the fact is that i am a little thrown by commissioner bolkestein's statement.
o senhor comissário disse: " estamos ainda a negociar, e depois decidiremos se aquilo que estamos a fazer é adequado ".

in this context i am a little surprised at what is sometimes said about turkey.
nesse contexto, surpreende-me um pouco aquilo que por vezes ouço dizer em relação à turquia.

the fact is that i am a little thrown by commissioner bolkestein’s statement.
acontece que estou um pouco confundida com aquilo que o comissário bolkestein disse.

mr president, i must say i am a little baffled by the procedure being adopted.
senhor presidente, devo dizer que estou um pouco desconcertado com o procedimento que está a ser adoptado.

i was feeling more outgoing, because i'm a little shy, so it encouraged me.
eu me senti assim mais desenvolvida, porque sou um pouco tímida, então isso me incentivou.

margarida: does the brother think i should return, at least when i am a little better?
margarida – o irmão acha que eu devo voltar, pelo menos nos dias em que eu amanhecer mais firme?

ok, at first women were a little shy, a little reluctant to talk.
ok, de início as mulheres estavam um pouco tímidas, um pouco relutantes em falar,