Şunu aradınız:: i am not understanding what you are tr... (İngilizce - Portekizce)

i do not really see what you are trying to say.
não percebo o que o senhor deputado quer dizer.

i am feeling what you are trying to express.
estou sentindo o que você quer dizer.

i mean , i know what you are trying to say but ....
quero dizer, sei o que está querendo dizer mas ...

i can't make out what you are trying to say.
eu não consigo entender o que você está tentando dizer.

mr kellett-bowman, i am not exactly sure what you are trying to say.
senhor deputado kellett-bowman, não entendo a sua intervenção.

no i donot understand want you are trying to say
não, eu não entendo. quer dizer...

dont use shortcut i am not understanding you
não usar o atalho, não estou te entendendo...

i know what is in hand, what you are trying to do.
estou a par do que se está a preparar, daquilo que estão a tentar fazer.

i am not understanding portuguese
você pode falar inglês

do you understand what i am trying to say
você entende o que estou tentando dizer

i believe you are trying to be flexible.
creio que se está a tentar ser flexível.

i am not competent to say that.
não tenho a competência para dizer isso.

it will not be in the interests of people, despite what you are trying to say here.
não vai ser do interesse das pessoas, apesar do que estão a tentar afirmar aqui.

i am not saying that what you are proposing is bad.
não estou a dizer que aquilo que v. exa. nos propõe é mau.

marin, commission. — (es) mr kellett-bowman, i am not exactly sure what you are trying to say.
marín, comissão. — (es) senhor deputado kellett-bowman, não entendo a sua intervenção.

consequently, you are trying to fool us here.
logo, os senhores estão a gozar connosco.

the method required depends on what you are trying to achieve.
o método necessária depende do que você está tentando alcançar.

i am not sure, however, whether we are trying to cure the right illness.
todavia, não estou certo de que estejamos a tratar a doença certa.

now you are trying to impose this famous roadmap.
agora os senhores esforçam-se por impor esse famoso roteiro para a paz.

i am not trying to say that the main problem lies with people of non-european origin.
não estou a tentar dizer que o principal problema está nos indivíduos de origem não europeia.