Şunu aradınız:: i am speaking from the uk (İngilizce - Portekizce)

i am speaking off-the-cuff.
estou a falar de cor. posso facilmente ir verificar.

i am speaking here as the represen-
debates do parlamento europeu

i am speaking particularly about flooding in the uk.
refiro-me especificamente às inundações no reino unido.

i am speaking now only of the model.
agora estou a falar apenas do modelo.

i am not speaking from a higher pedestal.
não estou falando do alto de um pedestal.

i am speaking from a budgetary point of view.
estou a falar do ponto de vista orçamental.

i am speaking both to you and to
vamos proceder a essa rectificação.

i am speaking now as an austrian.
falo agora como cidadã austríaca.

i am speaking here from her own proposal and notes.
falo aqui com base na sua própria proposta e notas.

i am speaking with complete conviction here.
falo a este respeito com toda a convicção.

i am speaking on a point of order.
faço um ponto de ordem.

here, i am speaking of russia and ukraine.
refiro-me à rússia e à ucrânia.

mr president, i am speaking specifically about the turco reports.
senhor presidente, vou falar especificamente sobre os relatórios turco.

i am speaking up today as a dutch national.
como neerlandês, também eu estou a fazê-lo hoje.

i am speaking, for example, about environmental standards.
refiro aqui, como exemplo, as normas ambientais.

you have guessed that i am speaking about sharia law.
acertaram: estou a referir-me ame à xaria, a lei isalâmica.

i am speaking specifically about 'made in' origin marking.
estou a referir-me especificamente à marcação de origem "made in".

i am not speaking about numbers, i am speaking about principles.
não me refiro a números, refirome a princípios.

i am speaking from the public health point of view, if you like, but also from a moral and political point of view.
estou a falar do ponto de vista da saúde pública, se se quiser, e também de um ponto de vista moral e político.

but we need to establish our style and, as i said yesterday, i am speaking from experience, my own and others'.
alguns, para reduzir a sua margem de flutuação; outros, para entrar no sistema; outros ainda, para liberalizar os movimentos de capitais. na verdade para que serve