İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
he went into the other room and slept.
ele foi para o outro quarto e dormiu.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
actually, as soon as someone turns it on, i go into the other room and read.
na verdade, logo que alguém a liga, eu vou para a outra sala ler.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i then went into the pulpit and read a hymn.
subi para o púlpito e li um hino.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i go into the bank.
vou ao banco.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i go into the store.
eu entro na loja.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i go into the city every day.
vou para a cidade todo dia.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i then went into the pulpit and read a hymn. as soon as the singing began, she struggled hard to get out.
subi para o púlpito e li um hino. logo se começou a cantar e a senhora de negro começou a estrebuchar para sair dali.
it would also be appropriate to go into the competences of the other local institutions, and by that i mean the cities themselves.
seria igualmente oportuno aprofundar as competências das outras instituições locais e, neste caso, estou a pensar precisamente nas grandes cidades.
we can feel sympathy, pity and understanding but we do not go into the other's feelings, but keeps a certain distance.
podemos sentir simpatia, compaixão e compreensão, mas não entrar em sentimentos do outro, mas mantém uma certa distância.
before i go into natural penis enlargement, i would like to quickly touch upon the other methods available that claim to enlarge your penis.
antes que eu entre na ampliação natural do pénis, eu gostaria de tocar rapidamente em cima dos outros métodos disponíveis nessa reivindicação para ampliar seu pénis.
before i go into the report in more detail, though, i have two political comments to make.
a forma como está a ser aplicada não justificará, nunca, que recomecem os ataques à política agrícola europeia e às suas elevadas normas relativas a segurança alimentar, ambiente e bem-estar dos animais.
i scamper down, i go into the wheelhouse and i say, with some level of incredulity, "captain, osha."
eu desço, vou até a cabine de comando, e pergunto, um tanto incrédulo: "capitão, e a segurança?"
i wanted to transform the space into a place where i could enjoy the shade and read a book, look at the flowers and listen to the birds, sow and reap the fruits and vegetables without consuming a few shelves of supermarkets.
eu queria transformar aquele espaço num lugar onde eu pudesse usufruir de sombra e ler um livro, olhar as flores e ouvir os pássaros, semear e colher frutos e legumes sem ter de consumir de algumas prateleiras de supermercados.