Şunu aradınız:: is it cold in your town today? (İngilizce - Portekizce)

is it cold in your city today? 1.
está fazendo frio na sua cidade? 1.

is it cold today? yes, they are.
está frio hoje? sim, eles estão.

is it in your heart?
is it in your heart?

what is it that drives you in your life today? not 10 years ago.
o que move você hoje? não há dez anos atrás.¼

what time is it in your country now
intendi

is it a problem felt in your continent?
É um problema conhecido no seu continente?

how hot is it in your country now honey
como está quente no seu país agora, querida

is it cold out there honey
está frio aí querida

how would bicycles fare in your town?
factores objectivos —rapidez, topografia, clima,segurança, aspectos práticos.

is it legal to play in your internet casino from my country?
posso jogar legalmente no seu cassino de internet a partir daqui do meu país?

but, how far back is it possible to go in your bodily memory?
mas até onde é possível recuar na memória corporal?

how is it again they say "prepare to die" in your native tongue?
como é mesmo que se diz 'prepare-se para morrer' na sua língua?

your army has lost its way. it should be back in your town, defending it.
seu exército se perdeu. você deve voltar à sua cidade para defendê-la.

do you have a well defined future plan, or is it in your head rather than on paper?
você tem um plano de futuro formalmente definido, ou está tudo flutuando em sua cabeça?

i have to say to them: if you believe that, why is it not in your joint resolution?
devo dizer-lhes o seguinte: se acham que é assim, porque é que isso não consta da vossa resolução conjunta?

how is it possible for you as a designer to reflect your concern with the environment in your projects?
de que forma é possível inserir a preocupação com o meio ambiente em seus projetos?

everybody to the national march on october 8 in your town.
todos à marcha nacional a 8 de outubro na sua cidade

is it not in fact your job - and this is also in your programme - to ensure decisive financial market regulation?
não consistirá, de facto, a sua tarefa, e isso consta igualmente no seu programa, em garantir uma regulação decisiva dos mercados financeiros?

one boy said this, “swami, is it enough if i am here in your company, with you? is it enough?”
um menino disse isto: swami, é bastante se eu estiver aqui em sua companhia, contigo? É suficiente?

for the safety of your own men you should keep them in your town and away from my forces.
para a segurança de seus homens, deve mantê-los dentro de sua cidade e longe de minhas forças.