Şunu aradınız:: lack of monitoring and refinement of t... (İngilizce - Portekizce)

- the monitoring and supervision of the system.
- a monitorização e a supervisão do sistema.

lack of clarity of the system should be prevented;
importa evitar a falta de clareza do sistema;

lack of clarity on how the system works
falta de clareza quanto ao modo de funcionamento do sistema

work is under way on further enhancements and a refinement of the performance attribution system .
2.3 gestão dos fundos próprios o capital do bce tem como principal objectivo funcionar como fundo de reserva para fazer face a perdas eventuais .

the lack of time is what really complicates the system use.
a falta de tempo é o que dificulta mesmo o uso do sistema.

system maintenance: the ongoing process of monitoring and evaluating a system.
manutenção do sistema: o processo ongoing de monitorar e de avaliar um sistema.

* people: lack of skilled people limits the system.
* pessoas: a falta de pessoas qualificadas limita o sistema.

guidelines for systems of monitoring and evaluation of esf assistance in the period 2000-2006.
as ajudas às frotas de pesca, comunitárias ou nacionais, não devem, em caso algum, contribuir para aumentar o esforço de pesca.

(iii) a description of the systems for monitoring and evaluation, including the role of the
ii) a descrição das regras de gestão do programa operacional,

it refers to the conditions of ageing and to the subsequent ageing and refinement of the product.
obtém-se um vinho muito especial, também qualificado de vinho de sobremesa ou “para meditação”. verdolino italiano dop / igp (1)

a description of the systems for monitoring and evaluation, including the role of the monitoring committee;
a descrição dos sistemas de acompanhamento e de avaliação, nomeadamente a função do comité de acompanhamento,

another cause of destabilisation of the system is the lack of a penalty limit.
outra questão que gera desestabilização no sistema é a falta de limites nas penalizações.

the other – related – point i wish to raise is the question of monitoring the system.
a outra questão – conexa – que quero colocar tem a ver com a monitorização do sistema.

a sound system of monitoring and evaluation has been conceived and included in the proposal.
a proposta prevê a criação de um sistema adequado de acompanhamento e avaliação.

the system of monitoring and control on the state aids is still in the process of creation.
os poderes das autoridades aduaneiras são insuficientes e a bulgária não dispõe ainda de uma pauta integrada (apesar de alguns complementos introduzidos á pauta actual).

the lack of monitoring by management bodies of management decisions is partly due to the phenomenon of 'groupthink'.
a falta de monitorização, pelos órgãos de administração, das decisões de gestão deve-se, em parte, ao fenómeno do conformismo de grupo.

january 1984 on the extension of the system of monitoring and production quotas for certain products of undertakings in the steel industry.1
a comissão decidiu, com parecer favo­rável do conselho ('), em 9 de novembro (2), fixar o nível das entregas de produtos siderúrgi­cos ceca de origem espanhola no resto do mer­cado comunitário, excluindo portugal, em 935 000 toneladas, e o das entregas de origem portuguesa no resto da comunidade, excluindo a espanha, em 100 000 toneladas.

1), the commission extended the system of monitoring and production quotas for certain products of undertakings in the steel industry.
0 advogado-geral walter van gerven apresentou as suas conclusões na audiência de 19 de novembro de 1991.

such extensions may not be issued if there is a complete lack of monitoring capability.
tais extensões não podem ser emitidas se houver uma falta total de capacidade de monitorização.

the information system is also of considerable importance in the fields of monitoring and research.
este sistema de informação tem, igualmente, um importante papel no âmbito da vigilância e da investigação.