Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
if we know the causes and effects of bureaucratism, we can analyze accurately the possibilities of correcting the malady.
se conhecemos as causas e os efeitos do burocratismo, podemos analisar exactamente as possibilidades de corrigir o seu mal.
president braz was accused of administrative incompetence and of failure to devise strategies for defending the population against the menacing malady.
o presidente braz fora acusado de incompetência administrativa e de não estabelecer estratégias para defender a população do mal que os ameaçava.
albeit a disease with a low mortality rate, sarcoidosis can become a chronic malady in which patients develop various physical and mental disabilities.
embora seja uma doença com baixa taxa de mortalidade, a sarcoidose pode se tornar um mal crônico em que os pacientes desenvolvem diversas deficiências físicas e mentais.
i've discovered another, more serious disease, with which we all are infected: nabuco's malady."
eu descobri outra doença, mais grave, de que todos estamos infeccionados: a moléstia de nabuco".
the european commission's communication 'a package to tackle harmful tax competition in the european union' is the wrong prescription for a nonexistent malady.
na nossa sociedade, os cidadãos mais frágeis foram as primeiras vítimas dos atrasos e dos erros cometidos.
the european commission 's communication 'a package to tackle harmful tax competition in the european union'is the wrong prescription for a non-existent malady.
a comunicação da comissão europeia « um pacote de medidas contra a concorrência prejudicial em matéria fiscal na união europeia » é a receita errada para uma doença inexistente.
la nz doit établir les conditions génériques et examiner les conditions applicables à l'isolement et aux maladies spécifiées pour décembre 1999
a nz deverá estabelecer condições gerais e rever os requisitos de isolamento, bem como as doenças específicas, até dezembro de 1999