Şunu aradınız:: oh she told me everyone is voting for you (İngilizce - Portekizce)

that is what the house is voting for.
É isso que estamos a votar.

she told me that this is how you would typically test for anemia.
ela me explicou que esta era a forma mais comum de se testar anemia:

and she told me [...]
aí ela falou [...]

tell us who in the commission is voting for what.
digam-nos quem é que, na comissão, vota a favor de quê.

she told me interesting story
demorei vinte minutos para me vestir

she told me and interesting story
ela me contou uma história interessante

she told me she knew my brother.
ela me contou que conhecia o meu irmão.

parliament is voting for making zero a genuine rate of tax.
de acordo com a emenda, esse prazo ia até 31 de dezembro de 1995.

and she told me a story yesterday,
ela me contou uma história ontem.

she told me many stories about her life.
ela me contou muitas histórias sobre sua vida.

she told me it was serious, but stable.
os médicos estavam incertos sobre o diagnóstico e o prognóstico, o que alimenta nossas esperanças.

then i had mastitis and she told me what to do.
depois tive mastite e ela me disse o que fazer.

the fact that everyone is voting according to group instructions and not according to their consciences is particularly shocking.
o facto de existir disciplina de voto nos grupos políticos, e de não se votar de acordo com a consciência de cada um, é particularmente chocante.

i welcome the com ments made by mrtuckman and the fact that he is voting for the report.
uma observação só, sr?

-she said i had to remember one thing she told me.
—ela disse que eu tinha que lembrar de uma coisa que ela me disse.

she told me about my grandfather who died of a heart attach.
ela me contou sobre meu avo, que morreu do coracao.

and she had me come over, and she told me, “can you come over and help me this weekend?
ela me chamou e disse: "você pode vir e me ajudar neste fim de semana?

had she told me to go the other way, i would have done.
se me tivesse indicado o caminho oposto, tê-lo-ia seguido também.

one afternoon when i went to visit her, she told me she was in love.
certa tarde, quando fui visitá-la, me disse que estava apaixonada.

and she told me: “when you’re unable to pray, then turn to saint joseph”.
e me dizia: “quando não conseguimos rezar, devemos nos dirigir a são josé”.