Şunu aradınız:: prayeth (İngilizce - Portekizce)

a slave when he prayeth?
o servo (de deus) de orar?

a bondman of ours when he prayeth *
o servo (de deus) de orar?

and remembereth the name of his lord, so prayeth,
e mencionar o nome do seu senhor e orar!

and who remembereth the name of his lord, and then prayeth.
e mencionar o nome do seu senhor e orar!

man prayeth for evil as he prayeth for good; for man was ever hasty.
o homem impreca pelo mal, ao invés de suplicar pelo bem, porque o homem é impaciente.

for instance paul says "my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful."
por exemplo, paulo diz “meu espírito ora, mas meu entendimento é infrutífero”.

for if i pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.
pois se eu orar em língua, o meu espírito ora, de verdade, mas o meu entendimento fica sem fruto.

but every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered dishonoureth her head: for that is even all one as if she were shaven.
mas toda mulher que ora ou profetiza com a cabeça descoberta desonra a sua cabeça, porque é a mesma coisa como se estivesse rapada.

have respect therefore to the prayer of thy servant, and to his supplication, o lord my god, to hearken unto the cry and the prayer which thy servant prayeth before thee:
contudo, atende � oração e � súplica do teu servo, ó senhor meu deus, para ouvires o clamor e a oração que o teu servo faz diante de ti;

that thine eyes may be open upon this house day and night, upon the place whereof thou hast said that thou wouldest put thy name there; to hearken unto the prayer which thy servant prayeth toward this place.
que dia e noite estejam os teus olhos abertos para esta casa, sim, para o lugar de que disseste que ali porias o teu nome; para ouvires a oração que o teu servo fizer neste lugar.

==differences between the film and real life events==this film quotes the start of the book, "i had a farm in africa, at the foot of the ngong hills" and karen recites, "he prayeth well that loveth well both man and bird and beast" from "the rime of the ancient mariner", which becomes the epitaph inscribed on finch hatton's grave marker [p. 370.
== as diferenças entre o filme e eventos da vida real ==este filme cita o início do livro, "eu tive uma fazenda na África, no sopé das colinas de ngong" 3, e karen recita, "ele está orando bem que ama bem, tanto o homem e ave e besta" de "the rime of the ancient mariner", que se torna o epitáfio inscrito na lápide de finch hatton 370.