Şunu aradınız:: reiterating (İngilizce - Portekizce)

reiterating the strategic technological importance of the
a comissão decidiu analisar os problemas com que a comunidade se verá confrontada na gestão de um espaço sem fronteiras internas.

commitment — reiterating the strong political commitment
empenho — reiterar o forte empenho político

we need to keep reiterating that the two are inseparable.
temos de continuar a salientar que as duas são inseparáveis.

reiterating that the implementation of communications interception measures
embora reafirme a obrigação de respeitar, na aplicação das medidas de intercepção das comunicações, o direito à privacidade consagrado nas legislações nacionais dos estados-membros e enunciado na directiva 2002/58/ce, o conselho salienta que os cartões telefónicos pré-pagos, pela sua utilização anónima, constituem um atraente meio de comunicação para pessoas e organizações que prosseguem objectivos ilícitos.

), reiterating the council conclusions of 18 march (
seguidamente, o conselho alterou e prorrogou o mandato de marc otte em 8 de

it is not a question of reiterating condemnations of violence.
porque a via do aniquilamento repressivo ou político, a via do gal, tem os efeitos que estamos a sofrer.

reiterating its con­demnation of all forms of racism and xeno­phobia.
resolução do parlamento europeu sobre a pornografia.

reiterating it in this proposal would therefore be superfluous.
assim, seria supérfluo reiterá-lo na presente proposta.

i shall conclude by reiterating what you have said, minister.
para concluir, retomo as suas afirmações, senhora secretária de estado.

let us start by reiterating that again and again and again.
de futuro, com o desafio que temos pela frente, da política demográfica e da política da sida, será muito importante darmos o nosso apoio às ong locais.

i will end by reiterating my profound gratitude to the european parliament.
termino reiterando a minha profunda gratidão ao parlamento europeu.

my contribution will be confined to reiterating yet again my request for cofinancing.
a minha intervenção limitar-se-á a reiterar, mais uma vez, a minha exigência de co-financiamento.

today, the commission is reiterating the measures that it had announced to us.
hoje, a comissão reitera as medidas que nos tinha anunciado.

there is a preliminary point which is obvious but which is worth reiterating.
há um ponto preliminar que é óbvio mas que vale a pena reiterar.

it is also worth reiterating a few matters of concern to us, the european union.
mas também é bom relembrar algumas coisas que nos dizem respeito, enquanto união europeia.

i would point out, however, that this is simply reiterating normal budget rules.
contudo, alerto para o facto de se tratar de uma mera reiteração de normas orçamentais correntes.

i would, though, like to thank mr costa neves for reiterating your offer of negotiations.
no entanto, quero agradecer sinceramente ao senhor deputado costa neves por ter voltado a reiterar a vossa oferta de negociação.

i am of the opinion that these are two important remarks, and that is why i am reiterating them here.
acho que estas duas observações são importantes. daí, pois, que as reitere.

instead of reiterating decisions already taken, governments in europe should come up with specific projects swiftly.
em vez de se limitarem a reiterar decisões que já foram tomadas, é preciso que todos os governos europeus elaborem projetos concretos.

finally, the 60% compensation scheme is equivalent to full compensation and the commissioner should keep reiterating that.
os preços actuais do açúcar, muito elevados, estão a ter um impacto negativo tanto nos consumidores europeus, como nos países em vias de desenvolvimento mais pobres.