Şunu aradınız:: rise and rise again till lambs become ... (İngilizce - Portekizce)

rise and rise again till lambs become lions
surgere et resurget donec agnos factus leones

rise and rise again until lambs become lions
subir e subir novamente até cordeiros

if such reform is put into practice, the stock market will stop sinking and rise again.
se tal reforma for posta em prática, o mercado de ações vai parar de cair e entrará em ascensão novamente.

jesus went to jerusalem to be crucified, die, and rise again in accordance with scripture.
jesus foi a jerusalem a crucified, a dado, e levanta-se outra vez de acordo com o scripture.

across europe this bill will rise and rise like the water level.
a nível europeu, este custo, tal como o nível das águas, irá subir.

perhaps the most dramatic development has been the rise and rise of the software industry.
o desenvolvimento mais espectacular deu‑se, porventura, no sector da indústria do software.

he was even reprimanded by one of them, peter, for admitting that he would die and rise again on the third day.
chegou até a ser repreendido por um deles, pedro, por admitir que iria ser morto e ressuscitar ao terceiro dia.

the rise and rise of its software industry is india’s most widely publicised success story.
il y a dix ans, la production de l'industrie des logiciels était estimée à

the prophets are essential because they call people to die and rise again to free themselves from idolatry, and because they force god to die and rise again to live up to the real human.
os profetas são indispensáveis porque convidam o homem a morrer e ressuscitar, para se libertar da idolatria; e porque obrigam deus a morrer e ressuscitar para estar à altura do humano verdadeiro.

he waited so that he could implement his plan for restoring the original perfection, a plan which involved sending his own son to earth to die and rise again as payment for the penalty of sin.
ele esperou até que pudesse implementar seu plano para restaurar a perfeição original, um plano que envolvia enviar seu próprio filho ao mundo para morrer e ressuscitar como pagamento pela pena do pecado.

if you are a muslim reader, i would like to ask you another question, “are you aware that jesus repeatedly predicted he would die and rise again?”
se você é um leitor muçulmano, eu gostaria de fazer outra pergunta: "você está ciente de que jesus repetidamente predisse que ele iria morrer e ressuscitar?".

organizations, like all true life, can live more seasons if they die and rise again many times. however, to learn how to be resurrected, one must first learn how to die.
como toda a vida verdadeira, as organizações podem viver várias estações, se morrerem e ressuscitarem muitas vezes.

this is the story of the rise and rise of stand-up comedy in the middle east -- a stand-up uprising, if you will.
esta é a história da ascensão da comédia stand-up no oriente médio -- um levantamento da revolta, se preferir.

speedy phobos rises in the west, sets in the east, and rises again in just eleven hours, while deimos, being only just outside synchronous orbit, rises as expected in the east but very slowly.
fobos se move rapidamente e nasce a oeste e se põe a leste, e se levanta novamente apenas onze horas depois, enquanto deimos, estando um pouco fora da órbita sincronizada, nasce como poderia-se esperar a leste mas bastante devagar.

in each one christ, who wants to be born, grow, live and rise again, asks us for help, comfort, advice and admonishment, light, food, lodging, clothes and prayers….
em cada um cristo, que quer nascer, crescer, viver, ressuscitar, nos pede ajuda, conforto, conselho e correção, luz, pão, casa, roupa, orações…

the illustration prepares the discourse through the correlation of the “indestructible” hero and his own characteristics, revealing not only the ability to win, but also the ability to not to give up and rise again, building the social identity via the feeling of overcoming challenges through the sport.
a ilustração elabora o discurso através da correlação do herói “indestrutível” e suas próprias características, revelando não só a capacidade de vencer, mas também de não desistir e reerguer-se, construindo a identidade social via o sentimento de superação pelo esporte.

and mark how consistent the sequel of the tale is; after the return of age to youth, follows the return of the dead, who are lying in the earth, to life; simultaneously with the reversal of the world the wheel of their generation has been turned back, and they are put together and rise and live in the opposite order, unless god has carried any of them away to some other lot.
e marca como consistente a sequela do conto é; depois que o retorno da idade à juventude, segue o retorno dos mortos, que se estão encontrando na terra, à vida; simultaneamente com a reversão do mundo a roda de sua geração foi girada para trás, e estão unidos e aumentados e vividos na ordem oposta, a menos que o deus levar alguns deles afastado a algum outro lote.