Şunu aradınız:: sentient operator (İngilizce - Portekizce)

sentient
senciência

sentient animal
ser sensível

the mycelium is sentient.
o micélio é consciente

animals are sentient beings
os animais são seres sencientes

so that all sentient beings are liberated
de forma que todos os seres sercientes se libertem

article 13 recognises animals as sentient beings.
o artigo 13.º considera os animais como seres sensíveis.

i and all sentient beings, until we achieve enlightenment,
eu e todos os seres sencientes, até alcançarmos a iluminação,

only organic sentient beings are capable of selecting the correct path.
== ver também ==* cosmos* dobra espacial* espaço quadridimensional* espaço-tempo

* the magic carpet is a sentient carpet who is able to fly.
*o tapete mágico é um tapete sensível que é capaz de voar.

so i can actually pick a species on a planet and then make them sentient.
então posso de fato escolher espécies de um planeta e torná-los conscientes.

desiring to ensure improved protection and respect for the welfare of animals as sentient beings
desejando garantir uma protecção reforçada e um maior respeito pelo bem­estar dos animais enquanto seres dotados de sensibilidade,

my conclusions from the debate included the fact that animals are sentient creatures with an intrinsic value.
as conclusões que extraí do debate foram, nomeadamente, que os animais são seres sensíveis que têm a sua dignidade própria.

i agree with the previous speaker, who said that this concept is reserved for sentient beings.
concordo com o orador anterior, que disse que este conceito se aplica apenas a seres sensíveis.

humans had a very early contact with the sentient moon erythro, a very abstract alien intelligence.
os seres humanos foram cedo confrontados com a lua viva erythro, uma forma de vida alienígena inteligente.

subject: changes in eu policy welfare requirements of animals as 'sentient beings '
objecto: alterações na política comunitária de protecção dos animais enquanto seres que sentem

all other sentient creatures, whether they are human or angelic, are finite in that they had a beginning.
todas as outras criaturas que têm consciência, quer sejam humanas ou angelicais, são finitas, pois todas elas tiveram um começo.

"during its time as a sentient and nameless entity, it traveled the cosmos just like other cosmic beings.
durante seu tempo como uma entidade sensível, ela atravessou o cosmos assim como outros seres cósmicos.

remember that even non-sentient forms still have a level of consciousness, and like everything else deserve your love and respect.
recordem que mesmo as formas não sentientes ainda têm um nível de consciência, e como tudo, merecem o vosso amor e respeito.

according to gonsar rinpoche, his "compassion and wisdom and the service rendered to the dharma and sentient beings were absolutely unsurpassable.
" de acordo com gonsar rinpoche, sua "compaixão e sabedoria e o serviço atribuído ao darma e aos seres sencientes, foram absolutamente insuperáveis.

ancient texts sometimes mention sentient "speaking" dragons, capable of understanding such complex emotions such as devotion, kindness, and gratitude.
os textos antigos mencionam às vezes os dragões falantes como sensíveis, capazes de compreender emoções complexas tais como a devoção, a bondade, e a gratidão.